Traducción de la letra de la canción Growing Up - Sammy Hagar

Growing Up (original)

See all the kids on the side street
Hangin' 'round in their cars
They’re out makin' memories, yeah
See the girls in their summer clothes
All the boys all rough and tough
They just can’t get enough, oh no
They’re just growing up
And they can’t get around it
They’re just growing up, face the fact
I’m so glad that I found out I must be growing up, uh
I never thought I’d want to settle down
But her love just gets to me
Kinda feels like the real thing, yeah
I’m feeling guilty about my friends
Oh, they all say how I’ve been changing
I’m just bored 'cause this old town
It’s got me down, oh, yeah
I’m just growing up
Uh!
I can’t get around it, no
Growing up, face the fact
I’m so glad that I found out I must be growing up
Feels like I’m winding down or breaking loose
I’ve put together a new plan, I’m stickin' to it
At what point does this boy become a man
I’m just growing up
No, I can’t get around it
Guess I’m growing up, face the fact
I’m so glad that I found out, I must be… I’m just
Growing up, yeah
We just can’t get around it, oh no
Growing up, face the fact
Yeah, I’m glad that I found out I must be g-g-g
Growing up, yeah
No, you can’t get around it, no
Growing up, face the fact
I’m so glad that I found out I must be growing up

Growing Up (traducción)

Ver a todos los niños en la calle lateral
Pasando el rato en sus autos
Están haciendo recuerdos, sí
Ver a las chicas con su ropa de verano
Todos los chicos todos ásperos y duros
Simplemente no pueden tener suficiente, oh no
solo están creciendo
Y no pueden evitarlo
Solo están creciendo, enfrentan el hecho
Estoy tan contenta de haber descubierto que debo estar creciendo, eh
Nunca pensé que querría asentarme
Pero su amor solo llega a mí
Se siente como algo real, sí
Me siento culpable por mis amigos
Oh, todos dicen cómo he estado cambiando
Estoy aburrido porque este casco antiguo
Me tiene deprimido, oh, sí
solo estoy creciendo
¡Oh!
No puedo evitarlo, no
Creciendo, enfrenta el hecho
Estoy tan contenta de haber descubierto que debo estar creciendo
Se siente como si me estuviera relajando o soltando
He elaborado un nuevo plan, me mantendré en él
¿En qué momento este niño se convierte en hombre?
solo estoy creciendo
No, no puedo evitarlo
Supongo que estoy creciendo, enfréntate al hecho
Estoy tan contenta de haberlo descubierto, debo estar... solo estoy
Creciendo, si
Simplemente no podemos evitarlo, oh no
Creciendo, enfrenta el hecho
Sí, me alegro de haber descubierto que debo ser g-g-g
Creciendo, si
No, no puedes evitarlo, no
Creciendo, enfrenta el hecho
Estoy tan contenta de haber descubierto que debo estar creciendo