Traducción de la letra de la canción Hungry - Sammy Hagar

Hungry (original)

Girl, you got this need to know what I’m all about
You say there’s something that you dig, but can’t figure out.
Well, you want to know what moves my soul
And what ticks inside of my brain.
Well, I got this thing I just can’t control
And it’s driving me insane — I can’t take it!
Because I’m hungry for that good thing, baby.
Hungry through and through.
I’m so hungry for that sweet life, babe
With a real fine girl like you.
I can almost taste it, sweet as wine.
In this custom-tailored world I’m gonna own someday
With a special place way up high we can stay alone, you and me.
Well, girl, I’m gonna have it all someday,
If you’ll just hold on to my hand.
If I break some rules along the way I want you to understand
It’s my way of gettin’what I want.
Oh!
I won’t waste it, baby, 'til you’re finally mine.
I’ll spend every minute, every hour, and every day 'til I get my fill
Now, girl I’ll be rolling in any day,
You know I will.

Hungry (traducción)

Chica, tienes esta necesidad de saber de qué se trata
Dices que hay algo que te gusta, pero que no puedes entender.
Pues quieres saber lo que mueve mi alma
Y lo que hace tictac dentro de mi cerebro.
Bueno, tengo esta cosa que simplemente no puedo controlar
Y me está volviendo loco, ¡no puedo soportarlo!
Porque tengo hambre de esa cosa buena, cariño.
Hambriento de principio a fin.
Tengo tanta hambre de esa dulce vida, nena
Con una chica realmente buena como tú.
Casi puedo saborearlo, dulce como el vino.
En este mundo hecho a la medida que algún día tendré
Con un lugar especial en lo alto podemos quedarnos solos, tú y yo.
Bueno, chica, lo tendré todo algún día,
Si tan solo te aferras a mi mano.
Si rompo algunas reglas en el camino quiero que entiendas
Es mi forma de conseguir lo que quiero.
¡Vaya!
No lo desperdiciaré, cariño, hasta que finalmente seas mía.
Pasaré cada minuto, cada hora y cada día hasta que me llene
Ahora, niña, estaré rodando cualquier día,
Sabes que lo haré.