Traducción de la letra de la canción LOUD - Sammy Hagar

LOUD (original)

Sixteen, I found my dream machine
Turn the key and every light turn green
Like, I made a motor scream
And it was LOUD, yeah
Me and the boys would drive around
We search the dial until we found
One song we didn’t want to turn down
And it was LOUD
Hear us comin' from a mile away
Like rolling thunder on, yeah
Hear us comin' from a mile away
Faster than the law allow
And we were LOUD
LOUD like a hurricane
LOUD like a roaring train
It sure was LOUD, uh-huh
Yeah, and I remember ol' what’s-his-name, wooh
Young and bold, I took my aim
She lost control when she came
It was LOUD, yeah
Well, hear it comin' from a mile away
She sure made a boy a man that day
Hear it comin' from a mile away
I made my daddy proud
Well, she was LOUD
LOUD like a dirty dream, mmm
LOUD like a siren scream, wooh
She was LOUD
She was LOUD
Like a trashcan, yeah
Like a storm before the calm, wooh
She was LOUD
Well, I live my life at full volume
I live my life cranked to ten
The needle’s in the red again
Yeah, yeah, yeah
In the red again
Yeah, yeah, yeah
Here tonight, it’s crystal clear
Red hot lights and a hometown cheer
All my life, I’ve dreamed of standin' right here
Yeah, it was LOUD
Wooh, like a Super Bowl (LOUD)
(Led Zeppelin) playin'
Yeah, it was LOUD
LOUD
Like a trashcan
Like a storm before the calm
It was LOUD, yeah, yeah
It was LOUD
LOUD like a hurricane
LOUD like a roaring train
Yeah, it was LOUD
Trashcan, wooh
LOUD like Viet Nam, baby
Sure was LOUD

LOUD (traducción)

Dieciséis, encontré la máquina de mis sueños
Gira la llave y todas las luces se vuelven verdes
Como, hice un grito de motor
Y fue FUERTE, sí
Los chicos y yo conducíamos
Buscamos en el dial hasta que encontramos
Una canción que no queríamos rechazar
Y fue RUIDOSO
Escúchanos venir desde una milla de distancia
Como un trueno rodando, sí
Escúchanos venir desde una milla de distancia
Más rápido de lo que permite la ley
Y éramos ruidosos
FUERTE como un huracán
FUERTE como un tren rugiente
Seguro que fue FUERTE, uh-huh
Sí, y recuerdo el viejo como se llame, wooh
Joven y audaz, apunté
Ella perdió el control cuando vino
Fue RUIDOSO, sí
Bueno, escúchalo venir desde una milla de distancia
Seguro que hizo de un niño un hombre ese día
Escúchalo venir desde una milla de distancia
Hice que mi papá se sintiera orgulloso
Bueno, ella era ruidosa
FUERTE como un sueño sucio, mmm
FUERTE como un grito de sirena, wooh
ella era ruidosa
ella era ruidosa
Como un bote de basura, sí
Como una tormenta antes de la calma, wooh
ella era ruidosa
Bueno, vivo mi vida a todo volumen
Vivo mi vida con manivela a diez
La aguja está en rojo otra vez
Si, si, si
En rojo otra vez
Si, si, si
Aquí esta noche, está claro como el cristal
Luces al rojo vivo y alegría local
Toda mi vida, he soñado con pararme aquí
Sí, fue RUIDOSO
Wooh, como un Super Bowl (RUIDO)
(Led Zeppelin) jugando
Sí, fue RUIDOSO
ALTO
como un cubo de basura
Como una tormenta antes de la calma
Fue FUERTE, sí, sí
Fue RUIDOSO
FUERTE como un huracán
FUERTE como un tren rugiente
Sí, fue RUIDOSO
Papelera, wooh
FUERTE como Vietnam, nena
Seguro que fue FUERTE