Traducción de la letra de la canción Miles From Boredom - Sammy Hagar

Miles From Boredom (original)

She needs love like it’s goin' outta style
Sits down and cries about it once in a while
'Cause that, wakes me up sometimes, at 4:00am
Sayin', «Rock me baby, rock me baby, Aw hunny, roll me again
Yeah, but my baby’s miles, and miles and miles and miles from boredom
Yeah, she keeps me miles and miles, and miles, and miles from boredom
Yes she does
She spends all my money with a high class taste
And you ain’t got a chance if you ain’t got it to waste
First, she sees it, she wants it, then gives it away
She up and changes her mind ten times a day
Yeah, but she keeps me miles, and miles, and miles, and miles from boredom
'Cause my baby’s miles, and miles, and miles and miles from boredom
Yes she is
I say-
Miles and
Miles and
Miles and miles
She likes my car, she likes my fame
Take me for a ride, that’s the name of the game
Yeah, but I wouldn’t have it any other way
It’s like havin' a different ch-ch-ch-ch everyday
Yeah, 'cause she’s miles, and miles, and miles, and miles from boredom
Yeah, now my baby’s miles, and miles, and miles, and miles from boredom
Uh, and she keeps me miles, and miles, and miles, and miles from boredom
Oh yeah, miles, and miles, and miles, and miles from boredom
When yer sick of that same old face
Doin' it, the same old ways
Lookin' at it, lookin' at it, day after day
Ah yeah

(traducción)

Ella necesita amor como si fuera a pasar de moda
Se sienta y llora por eso de vez en cuando
Porque eso, me despierta a veces, a las 4:00 am
Diciendo, "Rock me baby, rock me baby, Aw cariño, hazme rodar de nuevo
Sí, pero mi bebé está a millas y millas y millas y millas del aburrimiento
Sí, ella me mantiene millas y millas, y millas, y millas del aburrimiento
si ella lo hace
Ella gasta todo mi dinero con un gusto de clase alta
Y no tienes una oportunidad si no la tienes para desperdiciar
Primero lo ve, lo quiere, luego lo regala
Ella se levanta y cambia de opinión diez veces al día
Sí, pero ella me mantiene millas y millas y millas y millas del aburrimiento
Porque las millas y millas y millas y millas de mi bebé del aburrimiento
Sí, ella es
Yo digo-
Millas y
Millas y
Millas y millas
A ella le gusta mi auto, le gusta mi fama
Llévame a dar un paseo, ese es el nombre del juego
Sí, pero no lo haría de otra manera
Es como tener un ch-ch-ch-ch diferente todos los días
Sí, porque ella está a millas y millas y millas y millas del aburrimiento
Sí, ahora mi bebé está a millas y millas y millas y millas del aburrimiento
Uh, y ella me mantiene millas, y millas, y millas, y millas del aburrimiento
Oh sí, millas y millas y millas y millas de aburrimiento
Cuando estás harto de esa misma vieja cara
Haciéndolo, las mismas viejas formas
Mirándolo, mirándolo, día tras día
Ah sí