Traducción de la letra de la canción Mommy Says, Daddy Says - Sammy Hagar

Mommy Says, Daddy Says (original)

I want to know who’s the boss around there
Somebody better step up now and make this all clear
They run your life with indecision
I would appreciate a little precision
But all I get is
Mommy sayin' ask your
Daddy says ask your Mom
Well I hang up the phone, said I’ll be right there
Then I pull up front to find we ain’t going nowhere, nowhere
Looks like somebody can’t make up their mind
I gotta half a tank of gas, and all that I find is
Uh, Mommy says ask your
Daddy says ask your Mom
Now you’ve been walkin' the line all of this time
They don’t know what your thinkin'
You got it all down, next time around
You’ve been doin' what you like
Partyin' all night
Playin' your records till the early early mornin' light, ow
That’s right
Whoo
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Alright
Well, they don’t like me now 'cause I’m hip to their game
But just one more year, and they won’t have no one to blame
'Cause baby you can come live with me
It ain’t no life of luxury
But no Mama sayin' ask your
Daddy sayin' ask your Mom
There’ll be no more Mama said ask your
Daddy said ask your Mom
I’m sick of that, sick of that
Momma said ask your
Daddy said ask your Mom
'Cause there’s no decisions
Just Mama said ask your
Daddy said ask your Mom, ow

(traducción)

quiero saber quien es el jefe por ahi
Será mejor que alguien dé un paso al frente ahora y aclare todo esto
Dirigen tu vida con indecisión
Agradecería un poco de precisión
Pero todo lo que obtengo es
Mami diciendo "pregúntale a tu
Papá dice que le preguntes a tu mamá.
Bueno, cuelgo el teléfono, dije que estaré allí
Luego me detengo al frente para encontrar que no vamos a ninguna parte, a ninguna parte
Parece que alguien no puede decidirse
Tengo medio tanque de gasolina, y todo lo que encuentro es
Uh, mami dice que le preguntes a tu
Papá dice que le preguntes a tu mamá.
Ahora has estado caminando por la línea todo este tiempo
Ellos no saben lo que estás pensando
Lo tienes todo abajo, la próxima vez
Has estado haciendo lo que te gusta
De fiesta toda la noche
Tocando tus discos hasta la madrugada, ow
Así es
Guau
eh, eh
eh, eh
eh, eh
eh, eh
Bien
Bueno, ahora no les gusto porque estoy al tanto de su juego.
Pero solo un año más, y no tendrán a nadie a quien culpar
Porque cariño, puedes venir a vivir conmigo
No es una vida de lujo
Pero no mamá diciendo "pregúntale a tu
Papá diciendo "pregúntale a tu mamá"
No habrá más Mamá dijo pregunta a tu
Papi dijo que le preguntes a tu mamá
Estoy harto de eso, harto de eso
Mamá dijo que preguntes a tu
Papi dijo que le preguntes a tu mamá
Porque no hay decisiones
Solo mamá dijo que preguntes a tu
Papi dijo que le preguntes a tu mamá, ow