Traducción de la letra de la canción Remote Love - Sammy Hagar

Remote Love (original)

I try to reach you but you’re too far away.
I try to talk but you’ve got nothing to say.
Somehow you still reach me.
Oh, how you fulfill me.
Every time you nearly kill me with your
Remote love.
Last night I almost lost reception.
But my antenna finally made connection, yea!
I felt the static leave the line.
Felt you comin’in just fine.
Yea, you’re strange but so original.
You’re
Remote love
(So far away)
Remote love
(Turn your signal my way)
I’m readin’you loud 'n clear.
And I know you’re far away
But you feel so near with your
Remote love.
Yeah!
Turn it off, turn me on again.
You’ll say how, you’ll say where and when, yeah!
You make my cord obsolete.
You make touching so incomplete.
Yea, you make my batteries weak with your
Remote love
(So far away)
Remote love
(Aww, turn your signal my way)
Well I’m readin’you loud 'n clear
And I know you’re far away
But you feel so near with your
Remote love.
Hey!
Remote love
(So far away)
Remote love
(Turn your signal my way)
Remote love
(You're so far away)
Remote love
(Just turn your signal my way)
Remote love
(Oh, yeah)
Remote love
Remote love
(Turn your signal my way)
Remote love
Yea, you’ve got to bring it to me
Oh, just a send it to me
You’ve got to bring it to me
Oh, yea!

Remote Love (traducción)

Intento comunicarme contigo, pero estás demasiado lejos.
Intento hablar pero no tienes nada que decir.
De alguna manera todavía me alcanzas.
Oh, cómo me llenas.
Cada vez que casi me matas con tu
Amor a distancia.
Anoche casi pierdo la recepción.
Pero mi antena finalmente se conectó, ¡sí!
Sentí que la estática dejaba la línea.
Sentí que venías bien.
Sí, eres extraño pero muy original.
Estás
Amor remoto
(Tan lejos)
Amor remoto
(Gira tu señal a mi manera)
Te estoy leyendo alto y claro.
Y sé que estás lejos
Pero te sientes tan cerca con tu
Amor a distancia.
¡Sí!
Apágalo, enciéndeme de nuevo.
Dirás cómo, dirás dónde y cuándo, ¡sí!
Haces que mi cable quede obsoleto.
Haces que tocar sea tan incompleto.
Sí, haces que mis baterías se debiliten con tu
Amor remoto
(Tan lejos)
Amor remoto
(Aww, gira tu señal a mi manera)
Bueno, te estoy leyendo alto y claro
Y sé que estás lejos
Pero te sientes tan cerca con tu
Amor a distancia.
¡Oye!
Amor remoto
(Tan lejos)
Amor remoto
(Gira tu señal a mi manera)
Amor remoto
(Estás tan lejos)
Amor remoto
(Solo gira tu señal a mi manera)
Amor remoto
(Oh sí)
Amor remoto
Amor remoto
(Gira tu señal a mi manera)
Amor remoto
Sí, tienes que traérmelo
Oh, solo envíamelo
Tienes que traérmelo
¡Oh, sí!