Traducción de la letra de la canción Rock 'N' Roll Weekend - Sammy Hagar

Rock 'N' Roll Weekend (original)

You’ve been waitin' for five long days,
Passin' time in so many ways, oh yeah!
Just waitin', oh' just waitin', baby
Ooh, Lord you’ve been waitin' for tonight.
Money is burnin' a hole in your pocket
Friday night we’ll blow the stars out of socket, oh yeah!
Skyrocket!
Skyrocket, babe!
Ooh, Lord we’re gonna rock it all tonight.
It’s gonna be a rock and roll weekend
Eight o’clock’s when the show begins.
Get on the phone, call up all your friends
Tell 'em it’s gonna be a rock and roll weekend.
Rock and roll weekend, rock and roll.
Check your watch it’s gettin time,
Flash by the mirror, make sure you’re lookin fine, oh yeah!
Car waitin' outside, your momma sittin' by your side
Hey, we’ll take that midnight ride tonight.
(Rock and roll weekend) In Atlanta
(Rock and roll weekend) New York City
(Rock and roll weekend) Detroit, Chicago
(Rock and roll weekend) Dallas, Texas
(Rock and roll weekend) See you in Cleveland.
(Rock and roll weekend) Don’t for
(missing end)

Rock 'N' Roll Weekend (traducción)

Has estado esperando durante cinco largos días,
Pasando el tiempo de tantas maneras, ¡oh, sí!
Solo esperando, oh, solo esperando, nena
Ooh, Señor, has estado esperando esta noche.
El dinero está quemando un agujero en tu bolsillo
El viernes por la noche volaremos las estrellas fuera del zócalo, ¡oh, sí!
¡Cohete!
¡Súbete, nena!
Ooh, Señor, vamos a rockear todo esta noche.
Va a ser un fin de semana de rock and roll
Son las ocho cuando empieza el espectáculo.
Toma el teléfono, llama a todos tus amigos
Diles que será un fin de semana de rock and roll.
Fin de semana de rock and roll, rock and roll.
Mira tu reloj, es hora de llegar,
Destella por el espejo, asegúrate de que te ves bien, ¡oh, sí!
Coche esperando afuera, tu mamá sentada a tu lado
Oye, tomaremos ese paseo de medianoche esta noche.
(fin de semana de rock and roll) en Atlanta
(Fin de semana de rock and roll) Ciudad de Nueva York
(Fin de semana de rock and roll) Detroit, Chicago
(Fin de semana de rock and roll) Dallas, Texas
(Fin de semana de rock and roll) Nos vemos en Cleveland.
(Fin de semana de rock and roll) No para
(extremo faltante)