Traducción de la letra de la canción Serious Juju - Sammy Hagar

Serious Juju (original)

Don’t disturb my paradise
I’ve asked you once, I asked you nice
Mother Earth will punish you
With some serious juju
Astronomical divide
We stand and watch two worlds collide
Paranoia, paralyzed
We need some serious juju
Untied from the whipping post
Set free from Mary’s spell
Cut loose from the ball and chain
Nine steps from the wishing well
Tuggin' on the Devil’s sleeve
He’ll cut a deal for me
Locate me anywhere
I’ll be there
It’s serious, it’s serious
The politician’s speech is jive
He lies to keep the lie alive
While mass confusion makes him strong
It’s serious
Serious juju
Got no agenda here
I got to scream it out (juju)
Moments of clarity
I’d rather be without
It’s never loud enough
Shouts out a distant child (juju)
Ignore my bloody throat
I’ll go the extra mile
It’s serious, wooh, juju
Yeah, it’s serious, ha, juju
(Somebody save the world)
It’s serious, it’s serious juju
(Somebody save the world)
It’s serious, it’s serious juju
(Somebody save the world)
It’s serious, so serious juju
(Somebody save the world)
It’s serious, it’s serious, it’s serious juju

Serious Juju (traducción)

No molestes mi paraíso
Te lo pedí una vez, te lo pedí amable
La Madre Tierra te castigará
Con un poco de juju serio
Brecha astronómica
Nos paramos y vemos dos mundos chocar
Paranoia, paralizado
Necesitamos un juju serio
Desatado del poste de flagelación
Libérate del hechizo de María
Cortar suelto de la bola y la cadena
A nueve pasos del pozo de los deseos
tirando de la manga del diablo
Él hará un trato por mí
Localízame en cualquier lugar
Estaré allí
es serio, es serio
El discurso del político es jive
Él miente para mantener viva la mentira
Mientras que la confusión masiva lo hace fuerte
Es en serio
Juju serio
No tengo agenda aquí
Tengo que gritarlo (juju)
Momentos de claridad
prefiero estar sin
Nunca es lo suficientemente fuerte
Grita un niño lejano (juju)
Ignora mi garganta ensangrentada
Haré un esfuerzo adicional
Es serio, wooh, juju
Sí, es serio, ja, juju
(Alguien salve el mundo)
Es en serio, es en serio juju
(Alguien salve el mundo)
Es en serio, es en serio juju
(Alguien salve el mundo)
Es serio, muy serio juju
(Alguien salve el mundo)
Es serio, es serio, es serio juju