Traducción de la letra de la canción The Big Square Inch - Sammy Hagar, The Waboritas

The Big Square Inch (original)

Less skirt and a lot more leg
Down on your knees and beg
Too much city and not enough land
The businessman don’t understand
Now, how many can we get on the big square inch?
The big square inch
The big square inch
How many can ya get on the big square inch?
Yeah
Stack 'em tall up to the sky
Why’d anybody wanna get so high?
Wait in line all day long
Hear 'em playin' our favorite song
Spreadin' east, spreadin' out west
A population contest
Jump on that son of a bitch
The big square inch
The big square inch
The big square inch
How many can ya get on the big square inch?
Wooh
The big square inch, uh huh
The big square inch, tell me
How many can ya get on the big square inch?
It makes me dizzy when I’m lookin' down (lookin' down)
Thank God they’re going up, not underground (underground)
Here come the enemy to knock 'em down
Knock 'em down, knock 'em down
And the rich get rich
And the poor get poor
Can’t get enough
So they make some more
Gonna get me some money
And buy me some land
Build it up
Gonna build it up
The big square inch
The big square inch
How many can we get on the big square inch?
Yeah
The big square inch
The big square inch
How many can we get on the big square inch?
Wooh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Uh

The Big Square Inch (traducción)

Menos falda y mucha más pierna
De rodillas y suplicar
Demasiada ciudad y poca tierra
El empresario no entiende
Ahora, ¿cuántos podemos obtener en la pulgada cuadrada grande?
La gran pulgada cuadrada
La gran pulgada cuadrada
¿Cuántos puedes conseguir en la pulgada cuadrada grande?
sí
Apilarlos hasta el cielo
¿Por qué alguien querría drogarse tanto?
Esperar en línea todo el día
Escúchalos tocar nuestra canción favorita
Extendiéndose hacia el este, extendiéndose hacia el oeste
Un concurso de población
salta sobre ese hijo de puta
La gran pulgada cuadrada
La gran pulgada cuadrada
La gran pulgada cuadrada
¿Cuántos puedes conseguir en la pulgada cuadrada grande?
Guau
La gran pulgada cuadrada, uh huh
La gran pulgada cuadrada, dime
¿Cuántos puedes conseguir en la pulgada cuadrada grande?
Me marea cuando miro hacia abajo (mirando hacia abajo)
Gracias a Dios que están subiendo, no bajo tierra (bajo tierra)
Aquí viene el enemigo para derribarlos
Derríbalos, derríbalos
Y los ricos se hacen ricos
Y los pobres se hacen pobres
no puedo tener suficiente
Así que hacen un poco más
Voy a conseguirme algo de dinero
Y cómprame un terreno
construirlo
Voy a construirlo
La gran pulgada cuadrada
La gran pulgada cuadrada
¿Cuántos podemos obtener en la pulgada cuadrada grande?
sí
La gran pulgada cuadrada
La gran pulgada cuadrada
¿Cuántos podemos obtener en la pulgada cuadrada grande?
Guau
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Sí, sí
Oh