Traducción de la letra de la canción The Iceman - Sammy Hagar

The Iceman (original)

Look out, here he comes, skatin' down the street
You can tell he’s cool by the way he moves his feet
Always on the thin side, he’s so careful what he eats, ow
I said the Iceman, yeah, he’s in town
Must be the Iceman, let it be known
He’s got a teaspoon hangin' from his neck
Freeze ya to the bone ladies, this man is pure sex
You ain’t seen nothin', till you seen him flex, ow
I said the Iceman has come to town
Must be the Iceman, I heard he’s back
Yeah, the Iceman, there’s no mistake
He’s got the best lines in town
He’s always hangin' 'round, yeah
If you put it up, he’ll put 'em down
He’s freezin', this man ain’t cold
I said the Iceman has come to town
(The Iceman has come to town)
Yeah, so beware ladies
(The Iceman has come to town)
Oh, you better grab your woman boy
(The Iceman has come to town)
Look at 'em, headin' on down, drivin' down the road
(The Iceman has come to town)
Hey man, all leaned off to one side, you know
White on white from his head to his toes
Right on down to his big long white El Dorado
And if he ain’t there, man there’s no place to go
That’s 'cause the Iceman, he’s in town
Must be the Iceman, nobody else
The Iceman, I know he’s in town, oh yeah
(The Iceman has come to town)
Whoo, look out, here he comes now, baby
(The Iceman has come to town)
(The Iceman has come to town)
Oh yeah
(The Iceman has come to town)
You better grab, better grab your woman boy
(The Iceman has come to town)
Whoo, this man ain’t jivin' no, he ain’t jivin', no no
(The Iceman has come to town)
Look at him, there he goes, sucker’s so bad
(The Iceman has come to town)

(traducción)

Cuidado, aquí viene, patinando por la calle
Se nota que es genial por la forma en que mueve los pies.
Siempre en el lado delgado, es tan cuidadoso con lo que come, ow
Dije el hombre de hielo, sí, está en la ciudad
Debe ser el Hombre de Hielo, que se sepa
Tiene una cucharadita colgando de su cuello
Congélelas hasta los huesos, señoras, este hombre es sexo puro
No has visto nada, hasta que lo viste flexionar, ay
Dije que el hombre de hielo ha venido a la ciudad
Debe ser el hombre de hielo, escuché que ha vuelto.
Sí, el hombre de hielo, no hay ningún error.
Tiene las mejores líneas de la ciudad
Él siempre anda dando vueltas, sí
Si lo pones, él los bajará.
Se está congelando, este hombre no tiene frío
Dije que el hombre de hielo ha venido a la ciudad
(El hombre de hielo ha llegado a la ciudad)
Sí, así que tengan cuidado, señoras.
(El hombre de hielo ha llegado a la ciudad)
Oh, será mejor que agarres a tu mujer chico
(El hombre de hielo ha llegado a la ciudad)
Míralos, dirigiéndose hacia abajo, conduciendo por la carretera
(El hombre de hielo ha llegado a la ciudad)
Oye hombre, todo se inclinó hacia un lado, ya sabes
Blanco sobre blanco desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Justo en su gran largo blanco El Dorado
Y si él no está allí, hombre, no hay lugar a donde ir
Eso es porque el hombre de hielo está en la ciudad
Debe ser el Hombre de Hielo, nadie más
El hombre de hielo, sé que está en la ciudad, oh sí
(El hombre de hielo ha llegado a la ciudad)
Whoo, cuidado, aquí viene ahora, bebé
(El hombre de hielo ha llegado a la ciudad)
(El hombre de hielo ha llegado a la ciudad)
Oh sí
(El hombre de hielo ha llegado a la ciudad)
Será mejor que agarres, mejor agarres a tu mujer chico
(El hombre de hielo ha llegado a la ciudad)
Whoo, este hombre no se está moviendo, no, él no se está moviendo, no, no
(El hombre de hielo ha llegado a la ciudad)
Míralo, ahí va, el tonto es tan malo
(El hombre de hielo ha llegado a la ciudad)