Traducción de la letra de la canción Black Girl Magik - Sampa the Great

Black Girl Magik (original)

Abracadabra here I come
Magic carpet styling
Proof Black Magik excellence
Poof you need reminding
Gaining ground and losing some
Ooh!
my word she back again
You will never end the reign
We keep multiplying
Running through the evidence
There’s just no denying
Something 'bout magnificence
It just keep on shining
Ohh!
that lady got some lip
From my Mom I got the gift
We just pour some peace in it
Least we keep on trying
Nooo
Hold on my youth
Hold on my youth
I told you I was coming
I gave you forewarning
Forewarned is forearmed
Hold on my youth
Hold on my youth
I told you I was coming
I gave you forewarning
Now I can’t stand your black girl magik
I can feel it in the air
It’s so strong is like a magnet
You would think that God is here
I can’t stand your Black Girl Magik
I can feel it in the air
It’s so strong it’s like a magnet
You would think that God is here
Yemaya told me in a dream I was conscious
No I was not woke I was live in a concert
And I spread my voice I was choked and belittled
Then I resurrected part two as the sequel
No I’m not your voice I just wanna be equal
Gotta stand tall we the ones we the people
Look me in the eyes this the cards you’ve been dealt
I don’t need your table I can sit by myself
Poof
Then let’s take it back again
Back back to Africa
Matriarchy is a fact
Black women per capita
Aye aye captain
You remain my queen
I saw it in my mother when I saw it in a dream
Holy Spirit
Hoe, is she?
You disrespect the womb
Where life all come from and it is to whom
You’re praises due or your race is doomed
Eat pussy like the last supper then kudos to you
Nah
Hold on my youth
Hold on my youth
I told you I was coming
I gave you forewarning
Forewarned is forearmed
Nah
Hold on my youth
Hold on my youth
I told you I was coming
I gave you forewarning
I can’t stand your Black Girl Magik
I can feel it in the air
It’s so strong is like a magnet
You would think that God is here
I can’t stand your Black Girl Magik
I can feel it in the air
It’s so strong it’s like a magnet
You would think that God is here
And God is here
God is here
God is her
And God is here

(traducción)

Abracadabra aquí vengo
Diseño de alfombra mágica
Prueba de la excelencia Black Magik
Poof necesitas que te lo recuerden
Ganando terreno y perdiendo algo
¡Oh!
mi palabra ella de vuelta otra vez
Nunca terminarás el reinado.
Seguimos multiplicando
Corriendo a través de la evidencia
Simplemente no se puede negar
Algo sobre la magnificencia
Solo sigue brillando
¡Oh!
esa señora tiene un labio
De mi mamá recibí el regalo
Solo vertemos un poco de paz en él
Al menos seguimos intentándolo
Nooo
Aguanta mi juventud
Aguanta mi juventud
te dije que venia
te lo advertí
Prevenido vale por dos
Aguanta mi juventud
Aguanta mi juventud
te dije que venia
te lo advertí
Ahora no soporto tu magia de chica negra
Puedo sentirlo en el aire
Es tan fuerte que es como un imán
Pensarías que Dios está aquí
No soporto tu Black Girl Magik
Puedo sentirlo en el aire
Es tan fuerte que es como un imán
Pensarías que Dios está aquí
Yemayá me dijo en un sueño que estaba consciente
No, no estaba despierto, estaba en vivo en un concierto
Y extendí mi voz, fui ahogado y menospreciado
Luego resucité la segunda parte como la secuela.
No, no soy tu voz, solo quiero ser igual
Tenemos que mantenernos erguidos nosotros, los que nosotros, la gente
Mírame a los ojos, estas son las cartas que te han repartido
No necesito tu mesa, puedo sentarme solo
Maricón
Entonces vamos a retomarlo de nuevo
Volver a África
El matriarcado es un hecho
Mujeres negras per cápita
Sí, sí capitán
sigues siendo mi reina
Lo vi en mi madre cuando lo vi en un sueño
espíritu Santo
Hoe, ¿es ella?
Le faltas al respeto al útero
De donde viene toda la vida y es a quien
Te merecen elogios o tu carrera está condenada
Come coño como la última cena y luego felicitaciones para ti.
no
Aguanta mi juventud
Aguanta mi juventud
te dije que venia
te lo advertí
Prevenido vale por dos
no
Aguanta mi juventud
Aguanta mi juventud
te dije que venia
te lo advertí
No soporto tu Black Girl Magik
Puedo sentirlo en el aire
Es tan fuerte que es como un imán
Pensarías que Dios está aquí
No soporto tu Black Girl Magik
Puedo sentirlo en el aire
Es tan fuerte que es como un imán
Pensarías que Dios está aquí
Y Dios está aquí
Dios está aquí
Dios es ella
Y Dios está aquí