Traducción de la letra de la canción Aber die Liebe hört niemals auf - Samsas Traum

Aber die Liebe hört niemals auf (original)

Wir bluten der purpurnen Leidenschaft Spiel!
Ich zerbeiße Deine Lippen und sauge Dein Fleisch voller Lust!
In Samt Dich gebettet,
Errettest Du mich:
Vergraben in Dir,
Verzehre ich Dich!
Durch Finsternis wandeln die Leichen der Zeit,
Mit dem Herzen sind wir vor der Suche gefeit!
Zerschunden die Scham,
So trinke ich Dich!
Umwunden, verwundet, verendete Endgültigkeit!
Entsetzenstränen, unverhüllt, benätzen Deinen Körper,
Doch Adonis gleich und engelsleicht… zerrinnt!
Schattiere mich mit Zärtlichkeit,
Laß'Deine Zunge, ungeteilt,
Wo sie schon abermals verweilt,
Zerschneiden mein Gesicht!
Von Angesicht zu Angesicht,
Ein Wort, das mir die Welt verspricht!
Hört Liebe niemals auf?
Nimm meinen Schmutz in Kauf!
Nicht mich hast Du verraten,
Nicht mich hast Du gebrochen,
Mich bringt man nicht ins Grab!
Es war der Traum, der durch Dich starb!
Wir bluteten nächtelang um zu erzeugen!
Bitte zeig’mir die Lebenden, die sich noch beugen!
Vor der Macht meines Kusses,
Vor dem Glanz meiner Seele:
Vor Gott und den Menschen,
Auf daß ich vergebe!
Bewältige mit mir den Drang nach Verrat!
Und nimm’mir die Schmerzen, das Gedenken Deiner Tat!
Vergeben, vergessen, noch kann ich es nicht:
Aber, ich schwöre, die Liebe, sie hört niemals auf!

Aber die Liebe hört niemals auf (traducción)

¡Sangramos el juego de la pasión carmesí!
¡Muerdo tus labios y chupo tu carne llena de lujuria!
te acosté en terciopelo,
¿Me salvarás?:
enterrado en ti,
¡Te como!
A través de la oscuridad caminan los cadáveres del tiempo,
¡Con el corazón somos inmunes a la búsqueda!
aplastar la vergüenza
¡Así te bebo!
¡Herida, herida, finalidad muerta!
Lágrimas de horror, desveladas, mojan tu cuerpo,
Pero Adonis el mismo y tan ligero como un ángel... ¡se derrite!
sombreame con ternura,
Deja tu lengua sin dividir
donde ella se demora de nuevo,
¡Córtame la cara!
Cara a cara,
¡Una palabra que me promete el mundo!
¿El amor nunca falla?
¡Soporta mi suciedad!
no me traicionaste
no me rompiste
¡No me llevarán a la tumba!
¡Fue el sueño el que murió por tu culpa!
¡Sangramos noches para crear!
¡Por favor muéstrame a los vivos que aún se doblan!
Ante el poder de mi beso
Ante el esplendor de mi alma:
ante Dios y los hombres,
¡Puedo perdonar!
¡Supera el impulso de la traición conmigo!
¡Y llévate mi dolor, el recuerdo de tu hazaña!
Perdona, olvida, aún no puedo:
Pero, lo juro, ¡el amor nunca termina!