Letras de Ach Schwesterlein im Eispalast - Samsas Traum

Ach Schwesterlein im Eispalast (original)

Sie hält uns auf der oberfläche
Eines klingglöckchens gefangen
Das uns mit seinen eiskristallen
Schellend in den wahnsinn läutet
Klirrend frieren alle bäche
Im tannenwald der schneeverhangen
Als in ihm meine rufe hallen
Die seelen meiner schwester häutet
Damit ich auf ihm einbreche
Und mich an ihr im guten räche
Bin ich mit tödlichen verlangen
Zur mitte dieses sees gegangen
Brich ein laß meine tränen wallen
Gerötet will die faust sich ballen
Zwar ist mein leben jetzt vergeudet
Doch zugang zum palast erbeutet
Unerahnbar bitterkalt
Erstreckt sich majestätisch
Das königreich aus schnee und frost
Vor leergeweinten augen hin
Der zapfen war die lüge
Die zu glauben sich nicht lohnte:
Der kinder ruf spendet mir trost:
Schwester häng die königin

(traducción)

Ella nos mantiene en la superficie
Atrapado por un cascabel
Que nosotros con sus cristales de hielo
sonando en la locura
Todos los arroyos se congelan con un estremecimiento
En el bosque de abetos de los nevados
Cuando mis llamadas resuenan en él
Desollar las almas de mi hermana
Para que pueda irrumpir en él
Y vengarse de ella para siempre.
¿Estoy con deseos mortales?
Ido a la mitad de este lago
entrar deja que mis lágrimas fluyan
Enrojecido, el puño quiere apretar
Cierto, mi vida está desperdiciada ahora
Pero capturó el acceso al palacio.
Impredeciblemente amargamente frío
se extiende majestuosamente
El reino de la nieve y la escarcha
Frente a los ojos vacíos y llorosos
El pin era la mentira
No vale la pena creer:
La llamada de los niños me da consuelo:
hermana cuelga a la reina