Traducción de la letra de la canción Agnes (will, dass Karin zu ihr kommt) - Samsas Traum

Agnes (will, dass Karin zu ihr kommt) (original)

Das Wort wird ganz starr in der Kehle
Und trotzdem spuckst du es noch aus
Du blickst ohne Mitleid und Seele
Am eiskalten Löchern hinaus
So oft du die Lippe auch rötest
Dir wie Wangen und haare verzierst
Du selbst bist der Grund für die Kälte
Der Grund dafür, dass du erfrierst
Und sie will, ja, sie will
Sie will, dass du zu ihr gehst
Und sie will, ja, sie will
Sie will, dass ihr weiter lest
Du hoffst, du musst nicht lange bleiben
Der Himmel ist schwer, herbstlich grau
Du wanderst auf schmutziger Erde
Und hörst ihre stimme genau:
Sie will für den fleckigen Körper
Die wärme des Sommers zurück
Den kindlichen klang der Tage
Die Gegenwart, ihr höchstes glück

Agnes (will, dass Karin zu ihr kommt) (traducción)

La palabra se pone muy dura en la garganta.
Y aún así lo escupes
Te ves sin piedad y alma
En los agujeros helados
Cada vez que te enrojeces el labio
Decora tus mejillas y cabello
Tú mismo eres la razón del frío.
La razón por la que mueres congelado
Y ella quiere, sí, ella quiere
Ella quiere que vayas con ella
Y ella quiere, sí, ella quiere
Ella quiere que sigas leyendo
Esperas no tener que quedarte mucho tiempo
El cielo es pesado, gris otoñal
caminas sobre tierra sucia
Y escucha su voz claramente:
Ella quiere el cuerpo manchado
Vuelve el calor del verano
El sonido infantil de los días.
El presente, su mayor felicidad