Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción ...an Solaris, artista - Samsas Traum. canción del álbum Utopia, en el genero Иностранный рок
Fecha de emisión: 12.03.2009
Etiqueta de registro: Trisol
Idioma de la canción: Alemán
...an Solaris(original) |
Grau |
Und alt |
Mein trockenes Auge |
Erblickt trüb´ und kalt |
Das Loch in der Mauer |
Eine Pforte zum Licht: |
Aus dunklen Gedanken |
Erweckt´s mich… |
…nicht? |
Strahlen der Jugend auf ledrige Hände |
Aus meinen 4 werden schnell 5 feuchte Wände: |
Der Spalt wird zur Farbenflut |
Entfacht die Traumesglut |
Läßt die Erinn´rung auf Flügeln herein… |
…zu mir |
Der Wind wiegt die Blätter der knorrigen Eiche |
Unschuld umspielt goldne Locken |
Die Flammen erreichen die Füße nur schwerlich |
Der Himmel war blau und Leichtsinn unentbehrlich |
Zum Wipfel hinan ! |
Ernsthaftigkeit weiche! |
Nichts bringt kleine Herzen zum Stocken |
An kindliche Höhen wagt nur sich heran |
Der fliegen, doch besser noch: tief fallen kann |
Terra an Solaris! |
Ich falle nach Utopia! |
Doch bevor die Kindlichkeit in mir versiegelt wurde |
Ist die Frage schon gedacht: |
Wann habe ich zum ersten Mal gelacht? |
Wie Wachs zerfließt der Wald zu Pech |
Der Horizont verbiegt sich |
Häßlich leblos und erwachsen |
Bleibt vom Märchen nichts mehr übrig |
Nur die Wahl: Weg oder Klinge? |
In mir schlägt ein schwarzer Klumpen |
Der die zweite Frage stellen kann: |
Was haben wir uns angetan? |
Erziehe mich zum Krieg mit Dir |
Entziehe mir mein Leben |
Wenn ich an meinem Kindbett sitz´ |
Will ich Dich, Vater, töten |
Ich lauf´ am schnellsten, werfe weit |
Im Traum bin ich gesprungen |
Viel höher als die and´ren |
Für ein Loch in Deinen Lungen |
Dein Wort schnürt mir die Kehle zu |
Ich säg´ an meinen Beinen |
Dreifache Fragen stell´ ich Dir |
Und breche beide Arme mir: |
Wann ist der Sohn gestorben? |
Und wann hast Du´s gemerkt? |
Wie schrecklich riechen Kinder |
Die zur Hölle fahr´n und weinen? |
Und manchmal, ja, da sinke ich |
Hinab in meinem Ozean |
Weil so ein Mensch wie ich es bin |
Dem Wellengang nicht folgen kann |
Und manchmal sind die Sterne nah |
Vom Meeresgrund seh´ ich sie an |
Weil ohne Arm´ und Beine ich |
Nicht schwimmen, doch ertrinken kann |
(traducción) |
Gris |
Y viejo |
mi ojo seco |
Ve aburrido y frío |
El agujero en la pared |
Una puerta a la luz: |
De pensamientos oscuros |
¿Me despierta?... |
…¿no? |
Resplandor de juventud en manos correosas |
Mis 4 se convierten rápidamente en 5 paredes húmedas: |
La brecha se convierte en una inundación de colores. |
Enciende las brasas del sueño |
Deja que la memoria venga con alas... |
…a mi |
El viento mece las hojas del roble nudoso |
La inocencia acaricia los rizos dorados |
Las llamas apenas llegan a los pies. |
El cielo era azul y el descuido indispensable |
¡Hasta la cima! |
seriedad suave! |
Nada rompe corazones pequeños |
Solo uno mismo se atreve a alcanzar alturas infantiles. |
Quién puede volar, pero aún mejor: puede caer profundo |
¡Terra a Solaris! |
¡Caigo en la utopía! |
Pero antes de que la puerilidad se sellara dentro de mí |
Ya se ha pensado en la pregunta: |
¿Cuándo me reí por primera vez? |
Como la cera, el bosque se derrite en brea |
El horizonte se dobla |
Feo sin vida y crecido |
Nada queda del cuento de hadas. |
La única opción: ¿camino o espada? |
Un bulto negro late dentro de mí |
Quién puede hacer la segunda pregunta: |
¿Qué nos hemos hecho el uno al otro? |
Educame para la guerra contigo |
Quita mi vida lejos de mi |
Cuando estoy sentado en la cama de mi hijo |
te quiero matar padre |
Corro más rápido, tiro lejos |
En el sueño salté |
Mucho más alto que los demás. |
Por un agujero en tus pulmones |
tu palabra me aprieta la garganta |
Vi en mis piernas |
te hago tres preguntas |
Y rompe mis dos brazos: |
¿Cuándo murió el hijo? |
¿Y cuándo te diste cuenta? |
Que horrible huelen los niños |
¿Quién va al infierno y llora? |
Y a veces, sí, me hundo |
Abajo en mi océano |
Porque una persona como yo es |
No puedo seguir las olas |
Y a veces las estrellas están cerca |
La miro desde el fondo del mar |
Porque sin brazos y piernas yo |
No puedo nadar, pero puedo ahogarme. |