Traducción de la letra de la canción Barfuß (DTJ Master) - Samsas Traum

Barfuß (DTJ Master) (original)

Manchmal hör ich seine Stimme
Und kein Foto wirkt wie sie
Ganz lebendig ich ruf immer
Auch im Schlaf
Er ruft mich nie
Es ist keine Nacht vergangen
In der Er mich nicht umwand
Wie am Tag so auch in Träumen
Fest verbunden —
Hand in Hand
Heute weiß ich wie sehr…
Heute weiß ich wie sehr…
Heute weiß ich wie sehr…
Ich will alles tun, ja alles
Damit er die Angst nicht spürt
Es gehört doch restlos zu mir
Von der Hoffnung still geführt
Nichts und Niemand kann uns trennen
Weder Holz, Beton noch Blei
Keine zwei, drei Meter Erde
Reißen unser Band entzwei
Dich
Wie du Barfuss durch die Reihen der Gedanken gehst
Dich
Wie du hinter mir beim Feuerwerk am Fenster stehst
Dich
Wie du vor mir liegst — unter deiner Haut das Flammenmeer
Ich liebe dich, ich liebe dich
Doch ich wusste nicht, ich wusste nicht
WIE SEHR…
WIE SEHR…
WIE SEHR…
WIE SEHR…

(traducción)

A veces escucho su voz
Y en ninguna foto se parece a ella
Vivo, siempre llamo
Incluso mientras duermes
El nunca me llama a mí
No ha pasado una noche
en que no me volvio
Como en el día, así en los sueños
Firmemente conectado -
Mano a mano
Ahora sé cuánto...
Ahora sé cuánto...
Ahora sé cuánto...
Quiero hacer todo, si todo
Para que no sienta el miedo
me pertenece completamente
Guiado por la esperanza
Nada ni nadie nos puede separar
Ni madera, cemento ni plomo
Ni dos ni tres metros de tierra
Rompe nuestro vínculo en dos
Tú
Cómo caminas descalzo a través de las filas de pensamientos
Tú
Cómo te paras detrás de mí en la ventana con los fuegos artificiales
Tú
Mientras te acuestas frente a mí, el mar de llamas debajo de tu piel
te amo te amo
Pero yo no sabía, yo no sabía
CUÁNTO…
CUÁNTO…
CUÁNTO…
CUÁNTO…