Letras de Das vor allen Spiegeln - Für Isabelle - Samsas Traum

Das vor allen Spiegeln - Für Isabelle (original)

Ich habe Dich die ganze Nacht gesucht
Das letzte Mal hast Du gelobt zu bleiben
Wie oft hab' ich den Augenblick verflucht
In dem mein Herz begann, Dir pausenlos zu schreiben
Der Mond war da, doch nicht der Mond, der lügt
Der unruhig brennende, der rote, der betrügt
Es war der andere, der kühle, der nie sinkt
Der Mond, den man wie klares Wasser trinkt
Der Mann aus Glas geht lautlos vor
Dem Pavillion an uns vorbei
Die Sonne macht aus seinem Kopf
Kein Brennglas mehr, der Abend gibt ihn frei
All die toten Spiegelbilder
Wollen unser Blut
Hörst Du sie, die grauen Flügel?
Lass' sie nicht heran!
Was nur, was machen Spiegel
Wenn sie des Nachts alleine sind?
Schlafen sie, lachen sie
Träumen oder wachen sie?
Sieh' Dich niemals in einem Spiegel an
Der nicht das Licht, sondern das Dunkel spiegeln kann
Der in die Hölle führt, die schwarzen Zähne bleckt
Dein Spiegelbild hinter Kristall versteckt
Die Unheilbaren, Jammervollen
Kriegsversehrt, im Wahn verschollen
Flehen, ganz in seinem Bann
Den Mond um eine letzte Kugel an
Wo ist mein Gesicht, das erste
Das vor allen Spiegeln?
Jenes, das ich war, bevor ein
Spiegelbild die Oberhand gewann
Wo ist mein Gesicht, das erste
Das vor allen Spiegeln?
Jenes, das ich war, bevor mein
Selbst auf ihrer Silberhaut zerrann

(traducción)

Te he estado buscando toda la noche
La última vez que prometiste quedarte
Cuantas veces he maldecido el momento
en que mi corazón empezó a escribirte sin descanso
La luna estaba ahí, pero no la luna que miente
La que arde sin descanso, la roja que engaña
Era el otro, el fresco que nunca se hunde
La luna que bebes como agua clara
El hombre de cristal avanza en silencio
El pabellón más allá de nosotros
El sol sale de su cabeza
No más vidrios quemados, la tarde lo libera.
Todos los reflejos muertos
Quiere nuestra sangre
¿Los oyes, las alas grises?
¡No dejes que se acerque!
¿Qué, qué están haciendo los espejos?
¿Cuando están solos por la noche?
dormir, reír
¿Estás soñando o despierto?
Nunca te mires en un espejo
¿Quién puede reflejar no la luz, sino la oscuridad?
Conduciendo al infierno, mostrando dientes negros
Tu reflejo escondido detrás del cristal
Los incurables, los miserables
Discapacitado por la guerra, perdido en la locura
Rogando, completamente bajo su hechizo
En la luna por una última bala
¿Dónde está mi cara, la primera?
Que frente a todos los espejos?
El que era antes
La imagen del espejo tomó la delantera
¿Dónde está mi cara, la primera?
Que frente a todos los espejos?
lo que yo era antes de lo mio
Incluso en su piel plateada derretida