Traducción de la letra de la canción Dein Herzschlag flüstert meinen Namen - Samsas Traum

Dein Herzschlag flüstert meinen Namen (original)

Ich will die Himmelskuppel teilen
Die linke Hälfte bleibt bei mir
Und alle Sterne rechts des Schornsteins
Gehören heute Nacht nur dir
Liebst du auch
Den duftenden Machandelrauch?
Trinkt das Pferd
Den Nebel, wenn es schläft?
Trag mich, trag mich, trage mich
Alter, weiser Katzenfisch
Trage mich ans Ufer
Das Wacholderfeuer brennt
Ich frag, ich frag, ich frage dich
Alter, weiser Katzenfisch
Warum ist nichts, wie es war
Warum ist alles unsichtbar?
Lass uns die Himmelsfunken zählen
Die Stühle stehen schon bereit
Und auch die Himbeermarmelade
Schmeckt so viel besser
Denn wir löffeln unsere Zweisamkeit
Hörst du auch
Den Eulenruf, den Wirbelwind
Ist es nicht wundervoll
Dass wir wieder zusammen sind?
Glühwurm, mein
Du sollst mir eine Kerze sein
Leuchte hell
Ich kann den Weg nicht sehn
Ich frag, ich frag, ich frage dich
Alter, weiser Katzenfisch
Warum ist nichts, wie es… halt
Was macht der Elefant im Wald?

Dein Herzschlag flüstert meinen Namen (traducción)

quiero compartir el skydome
La mitad izquierda se queda conmigo
Y todas las estrellas a la derecha de la chimenea
ser tuyo esta noche
¿tú también amas?
¿El fragante humo de Machandel?
bebe el caballo
¿La niebla cuando duerme?
Llévame, llévame, llévame
Bagre sabio viejo
llévame a la orilla
El fuego del enebro quema
te pido, te pido, te pido
Bagre sabio viejo
¿Por qué nada es como antes?
¿Por qué todo es invisible?
Contemos las chispas celestiales
las sillas estan listas
Y también la mermelada de frambuesa
Sabe mucho mejor
Porque disfrutamos de nuestra unión.
¿También escuchas?
La llamada del búho, el torbellino
¿No es maravilloso?
¿Que estamos juntos de nuevo?
luciérnaga, mi
Serás una vela para mí
Brilla brillante
no puedo ver el camino
te pido, te pido, te pido
Bagre sabio viejo
¿Por qué no hay nada como eso... espera?
¿Qué hace el elefante en el bosque?