Traducción de la letra de la canción Der Einfall in den Himmel - Geisterstunde in Eden - Samsas Traum

Der Einfall in den Himmel - Geisterstunde in Eden (original)

Schlafe nicht unerwartet derer, die des Nachts die Dunkelheit zerschneiden,
Denn mit ungezhmter Tollwut und unbndiger Inbrunst
Lauern schreckliche Gestalten I’m Mitternchtlichen Dunst,
Die Sich mit der Sonne Schwester, dem Mondlicht leis bekleiden!
Wir sind es, die herrschen,
Machen den Tag zur Nacht der Menschen,
Mit dem Willen aus der Tiefe
Und der Kraft unseres Verstandes!
Nur wir, die Unsterblich Schnen,
Die ungesehen Euch zerstren,
Allein durch Sinneslust und Habgier
Kniet die Welt in unserer Hand!
Geisterstunde in Eden!
Mit der Hlle I’m Gepck und dem Sbel I’m Gewand
Ziehen wir dem Himmel entgegen!
Allein durch Sinneslust und Habgier kniet die Welt in unserer Hand!
Und so erblhen wir in Jugend
Und ersticken Euch I’m Keim:
Ganz egal, was euer Traum war,
Wird nun endlich unser sein!
Kniet nieder nun, betet uns an,
Bitte windet Euch in Schmerzen:
Fr immer seid Verleugnet!
Wir schneiden Euch aus unsren Herzen!
So umarme meine Seele,
Oh infernalisches Dunkel,
Und rei' mich in die Tiefe:
Hllen- Stein- Karfunkel- Mein!
Satanas, oh Satanas,
Heiliger Gesell!
Hebe Deine Hufe hoch
Und eile Dich, schnell!
Mit dem Vorhang fllt die Szene,
Hrt der Engel lies' Gemunkel!
Schickt Gott Eure Liebesbriefe:
Lasst den Himmel Hlle sein!
Satanas, oh Satanas,
Heiliger Gesell!
Hebe Deinen Bockfu hoch,
Und spute Dich, schnell!
Einhalt, ich gebiete Euch Einhalt!
Hinfort, Du Weib des Wolkentors!
Einfalt, nicht den Geringsten Spalt!
Die Hterin der Himmelspforte lsst uns nicht herein!
Nachsicht, entfernt durch Eure Absicht!
Wenn wir nicht so bse wren, wrden wir jetzt lachen!
Lacht nicht, lasst mich, lacht Euch selbst fein aus!
Wenn finster schmollt und heimlich grollt, was soll der anders machen?
Von Anbeginn an langweilt mich
Das Warten vor der Himmelstr,
Es hat sich schnell herausgestellt:
Kein Snder kommt vorbei!
Und grad' weil wir die ersten sind, so lasse Gnade walten!
Oh Bestimmung mein, so klein und rein,
So unverbraucht und unberhrt!
Die Wolken sind mein Zeuge:
Jetzt zeig' ich was ich kann!
Pfui, uns wird speibel, eine Jungfrau, die Versuchung meidet!
Wenn ihr wollt, dass ich hier aufgeb',
Das erst' und einzig' Mal, dann geht,
Holt Gott persnlich her,
Auf dass er’s mir befehle!
Wie kommt’s, dass man I’m Himmel weitaus frecher ist als unten?
Doch wenn der Gott nicht kommen will,
Der mich hier einst hat hingestellt:
Gehabt euch wohl
Und rafft mich schnell dahin!
Aufgepasst, dahingerafft, der Tod wird Dir verpasst!
Gnadenloser Gnadensto,
Ein Miststck aus Jehovas Scho
Wird heut unsre Wegzehrung sein,
Gebraten wie ein Schwein!
Lange musst' ich ausharren, verzckend ist der Sinn!
Wir schneiden ihr die Haare ab,
Hui, aufgesattelt, I’m Galopp,
Ein Ritt auf einem Engel
ber Wolken, Stock und Stein!
Ich bin ein peinlich Engelspferd,
Mir scheint, ich mu’s erdulden!
Und wenn der Gott nicht kommen will,
Der Dich hier hat einst aufgestellt,
Gehab' Dich wohl,
Wir raffen Dich dahin!
Aufgepasst, dahingerafft,
Der Tod wird mir verpasst!
So richtet Euer Ohr auf das,
Was mcht’ge Phantasie erschafft!
I’m berstenden Getse
Ist bald jedes Wort zuviel!
Umwlkt von sanftem Todesduft
Soll bluten jedes Engelein;
Jeder Zahn ein Keil I’m Krper!
Lasst den Himmel Hlle sein!

Der Einfall in den Himmel - Geisterstunde in Eden (traducción)

No duermas inesperadamente de aquellos que cortan la oscuridad en la noche,
Porque con rabia indómita y fervor desenfrenado
Horribles figuras acechan en la neblina de medianoche,
¡Que se visten de sol, hermana, de luz de luna!
Somos nosotros los que gobernamos
convertir el día de la gente en noche,
Con la voluntad de lo profundo
¡Y el poder de nuestras mentes!
Sólo nosotras, las bellezas inmortales,
que invisible te destruye,
A través de la lujuria y la codicia solo
¡Arrodíllense el mundo en nuestras manos!
¡Hora de las Brujas en el Edén!
Con la concha en mi equipaje y el sable en mi túnica
¡Vamos hacia el cielo!
¡Solo a través de la lujuria y la codicia, el mundo se arrodilla en nuestras manos!
Y así florecemos en la juventud
Y cortarte de raíz:
No importa cuál era tu sueño
Ahora finalmente será nuestro!
Arrodíllate ahora adoranos
Por favor, retuerce de dolor:
Siempre ser negado!
¡Te sacamos de nuestros corazones!
Así que abraza mi alma
Oh oscuridad infernal,
Y tírame profundo:
¡Mina de ántrax de Hell Stone!
satanas, oh satanas,
¡Santo compañero!
Levanta tus cascos
¡Y date prisa, rápido!
Con el telón cae la escena
¡Escucha al ángel leer los rumores!
Dios envía tus cartas de amor:
¡Que el cielo sea el infierno!
satanas, oh satanas,
¡Santo compañero!
levanta tu pie de bloque,
¡Y date prisa, rápido!
¡Para, te ordeno que pares!
¡Fuera, esposa de la puerta de la nube!
¡Simplicidad, ni la más mínima grieta!
¡El Guardián de Heaven's Gate no nos deja entrar!
¡Tolerancia eliminada por tu intención!
¡Si no estuviéramos tan enojados, nos estaríamos riendo ahora mismo!
¡No te rías, déjame, ríete de ti mismo!
Cuando Dark se enfurruña y gruñe en secreto, ¿qué debería hacer diferente?
Me aburrió desde el principio
esperando frente a la puerta del cielo
Rápidamente resultó:
¡Ningún pecador viene!
Y precisamente porque somos los primeros, ¡que prevalezca la misericordia!
Oh destino mío, tan pequeño y puro,
¡Tan fresco e intacto!
Las nubes son mi testigo:
¡Ahora mostraré lo que puedo hacer!
¡Vaya, nos están dando náuseas, una virgen que evita la tentación!
Si quieres que me rinda aquí,
La primera y única vez, luego ve,
Trae a Dios personalmente
¡Que me mande!
¿Cómo es que la gente es mucho más traviesa arriba en el cielo que abajo?
Pero si el dios no quiere venir,
Quien una vez me colocó aquí:
despedida
¡Y llévame allí rápidamente!
¡Cuidado, arrebatado, se extrañará la muerte!
golpe de gracia despiadado,
Una perra del seno de Jehová
Hoy será nuestro alimento para el camino,
Frito como un cerdo!
Tuve que aguantar mucho tiempo, ¡el significado es encantador!
le cortamos el pelo
Hui, ensillado, voy al galope,
Un paseo en un ángel
¡Sobre nubes, colinas y valles!
Soy un caballo ángel vergonzoso,
¡Creo que debo soportarlo!
Y si el dios no quiere venir
quien una vez te instaló aquí,
Despedida,
¡Te llevaremos allí!
Cuidado, déjate llevar
¡Se extraña la muerte!
Así que dirige tu oído a eso,
¡Qué poderosa imaginación crea!
Estoy lleno de emoción
¡Pronto cada palabra es demasiado!
Envuelto en el suave aroma de la muerte
Todo angelito debe sangrar;
¡Cada diente es una cuña en mi cuerpo!
¡Que el cielo sea el infierno!