Letras de Die Krähen.Kutsche - Samsas Traum

Die Krähen.Kutsche (original)

Ich stehe ratlos
Wie vor Jahren schon
Erneut gab ich
Auf mich nicht Acht
Vor einem Scherbenhaufen
Spott und Hohn:
Ich hab den einen Fehler
Einmal mehr gemacht
So kommt, ihr Krähen
Kommt und hebt mich auf
Und tragt mich auf den Winden fort
Schafft mich weit weg von hier
In eine Welt
In der ein anderer als ich
Über mich das Urteil fällt
An jedem Morgen, in jeder Nacht
Halte ich schlaflos
Am Fenster die Wacht
Ich seh die Krähen
Am Himmel vorüberziehn
Und wünschte, ich könnte
Dem Schicksal entfliehn
Von meinen Händen
Rinnen Pech und Blut
Ich war zum Unheil
Stets verdammt
Auf meinen Wegen
Hat des Zornes Glut mir
Unzählige Schwerter durch mein
Stolzes Herz gerammt
So kommt, ihr Krähen
Nehmt mich mit Euch mit, ich
Verlange nach mehr als dem Tod
Ich will Unendlichkeit
Das eine Wort
Ohne dessen Klang mir
Schlimmeres als
Aller Höllen Feuer droht
Eins, zwei, jetzt ist es vorbei
Drei, vier, nimmer mehr bei Dir
Fünf, sechs, mit Erde bedecks
Sieben, acht, hab es umgebracht
Neun, zehn, kann die Krähen sehen

(traducción)

estoy perdido
como hace años
di de nuevo
no me hagas caso
Frente a una pila de fragmentos
burla y desprecio:
tengo un error
hecho una vez más
Así que venid, cuervos
Ven a recogerme
Y llévame lejos en los vientos
Llévame lejos de aquí
en un mundo
En el otro que yo
el juicio cae sobre mi
Cada mañana, cada noche
sigo sin dormir
En la ventana el reloj
veo los cuervos
pasar el cielo
Y desearía poder
Escapar del destino
de mis manos
Corre mala suerte y sangre
yo era miserable
siempre maldito
en mis caminos
Tengo la rabia de la ira
Innumerables espadas a través de la mía
Orgulloso corazón apisonado
Así que venid, cuervos
Llévame contigo, yo
Anhelando más que la muerte
quiero infinito
la palabra
sin que me suene
peor que
Todo el infierno amenaza con fuego
Uno, dos, se acabó ahora
Tres, cuatro, nunca más contigo
Cinco, seis, con cubiertas de tierra
Siete, ocho, lo mató
Nueve, diez, pueden ver los cuervos