Traducción de la letra de la canción Die Taufe - Samsas Traum

Die Taufe (original)

Kyrie Eleison
Herr, erbarme dich!
Maria ging durch einen Dornwald
Nur wenige wollten es wagen;
Da haben die Dornen des Waldes
Rosen getragen
Der Wald war aus Krieg und aus Feuer
Aus Steinen, aus Stahl und aus Blei
Und über dem Tal der Geruch von
Gesprungenem Ei
Piss, Maria, piss dich aus
Piss den Tag aus dir heraus!
Pisse in den feinen Sand:
Saubre Füße, saubres Land
Maria erreichte das Ufer
Als man den Fluss längst nicht mehr sah;
Der Wein schmeckte köstlich
Ihr eigenes Wasser war klar
Zwei Finger zwischen den Lippen
Die Furt eine enge und junge:
Das Leben probierte die Zukunft
Mit gieriger Zunge
Piss, Maria, piss dich aus
Piss den Tag aus dir heraus
Wenn der Mond die Zähne zeigt
Und das Wasser höher steigt!
Piss, Maria, piss dich aus
Piss den Tag aus dir heraus
Pisse für den lieben Schatz
Piss dich aus, mach in dir Platz!

Die Taufe (traducción)

Kyrie Elison
¡Señor ten piedad!
María caminó por un bosque de espinos
Pocos se atreverían;
Ahí tienen las espinas del bosque
rosas llevadas
El bosque estaba hecho de guerra y fuego.
Piedra, acero y plomo
Y sobre el valle el olor de
Huevo roto
Piss, Maria, pisss
¡Piss el día fuera de ti!
Mear en la arena fina:
Pies limpios, tierra limpia
María llegó a la orilla
Cuando el río se había ido hace mucho;
El vino sabía delicioso
Su propia agua era clara
Dos dedos entre los labios.
El vado un angosto y joven:
La vida probó el futuro
Con una lengua codiciosa
Piss, Maria, pisss
mear el día fuera de ti
Cuando la luna muestra sus dientes
¡Y el agua sube más alto!
Piss, Maria, pisss
mear el día fuera de ti
Mear para querida querida
¡Vete a la mierda, haz sitio dentro!