Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Dies ist kein Traum, artista - Samsas Traum. canción del álbum Oh Luna Mein, en el genero Иностранный рок
Fecha de emisión: 12.03.2009
Etiqueta de registro: Trisol
Idioma de la canción: Alemán
Dies ist kein Traum(original) |
Gregor, Gregor, schlaf' schnell auf! |
Lauf', hetz', bespuck', zerschneide sie! |
Die Welt, sie hat den Tod verdient, |
Sie west zur Hölle, trau' darauf! |
Denn blutend röhrt geschlitztes Vieh, |
Wenn man tut, was als Mensch sich ziemt: |
Oh Samsa, Samsa, hab' die Kraft, |
Die Gutes will, doch Böses schafft! |
Schäflein, Schäflein, an der Wand, |
Mit Zappelkäferzier und Gier |
Beißen wir Euch die Gurgel durch, |
Sieh', Wölflein, ach, dies ist Dein Land! |
So töte! |
Töte alle hier! |
Erhaben lab' Dich, leck' die Furcht! |
Zerstoße ihr Primatenreich |
Als Unmensch und als Gott zugleich! |
Dies ist kein Traum, das Leben lehrt |
Ein Spiel in dem Du sehr schnell lernst |
Die erste Regel ist und bleibt: |
«Dies ist kein Spiel, dies ist todernst!» |
Ist Weltmacht so begehrenswert, |
Daß sie Abschaum zum Spotten treibt? |
Laßt stolz uns über Leichen schreiten |
Und aus Herzen warm ein Fest bereiten! |
Der Wille gibt das Endziel an: |
Wer war’s, der latte: «Dies ist Schaum?» |
Preist aller Leben Niedergang: |
Macht hoch die Tür für Samsas Traum! |
Verstecke mich, Du feiges Kind, |
Sie sollten Deine Lüge seh’n! |
Betrüge mich, Du weißt mit wem, |
Noch einmal gib' Dich hin, geschwind! |
Belüge mich, und schau' mich an, |
Zeig' mir was falsche Reinheit heißt! |
Verrecke mich, was Du nicht weißt: |
Zum Schluß, da hab' ich’s doch getan! |
Am Ende bleiben Ich und Ich, |
Und ich, ich bin das Maß der Welt, |
Weil außer mir nur Gott noch zählt |
Und Gott schweigt sicherlich! |
Gregor, Gregor, schone keinen |
Menschen mehr, es bringt doch nichts! |
Wenn alle vor Dir gleich schlecht reden: |
Lohnt es sich da, Blut zu weinen? |
Noch flackert leicht der Hoffnung Licht, |
Nur: Wer wird heute wem vergeben? |
Oh Samsa, Samsa, hab' die Kraft |
Die Glück nur will, doch Leichen schafft! |
König, König, ungehalten, |
Strecke jeden Kniefall nieder! |
Heut' Nacht soll’n alle Köpfe rollen, |
Laß' Zorn anstattens Gnade walten! |
Schon lang' ist Dir ihr Blick zuwider; |
Erkenne Dich! |
Du mußt nur wollen! |
Preist aller Leben Niedergang… |
Sodann! |
(traducción) |
¡Gregor, Gregor, duerme rápido! |
¡Corre, corre, escupe, córtalos! |
El mundo merece la muerte. |
¡Se va al infierno, confía en ello! |
Por el sangriento rugido del ganado acuchillado, |
Cuando uno hace lo que le conviene como ser humano: |
Oh samsa, samsa, ten la fuerza |
¡Quién quiere el bien, pero crea el mal! |
Ovejita, ovejita, en la pared, |
Con adorno de escarabajo inquieto y codicia |
vamos a morderte la garganta |
¡Mira, pequeño lobo, ah, este es tu país! |
¡Así que mata! |
¡Mata a todos aquí! |
¡Sublime refréscate, lame el miedo! |
Aplastar su reino de primates |
¡Como un monstruo y como un dios al mismo tiempo! |
Esto no es un sueño que enseña la vida. |
Un juego en el que se aprende muy rápido |
La primera regla es y sigue siendo: |
«¡Esto no es un juego, esto es mortalmente serio!» |
¿Es el poder mundial tan deseable? |
¿Que ella hace que la escoria se burle? |
Pasemos con orgullo sobre los cadáveres |
¡Y prepara con gusto un festival desde el corazón! |
El testamento indica el fin último: |
¿Quién fue ese café con leche: "Esto es espuma?" |
Alabado sea el declive de toda vida: |
¡Levanta la puerta al sueño de Samsa! |
Escóndeme, niño cobarde, |
¡Deberían ver tu mentira! |
engañame, ya sabes con quien |
¡Ríndete de nuevo, rápido! |
mienteme y mirame |
¡Muéstrame lo que significa la falsa pureza! |
Mátame lo que no sepas: |
¡Al final, lo hice después de todo! |
Al final yo y me quedo |
Y yo, yo soy la medida del mundo |
Porque aparte de mi solo Dios cuenta |
¡Y Dios ciertamente está en silencio! |
Gregor, Gregor, no perdones a nadie |
más gente, no sirve de nada! |
Cuando todo el mundo habla mal delante de ti: |
¿Vale la pena llorar sangre? |
La luz de la esperanza aún parpadea, |
Sólo: ¿quién perdonará a quién hoy? |
Oh samsa, samsa, ten el poder |
¡Quién sólo quiere felicidad, pero crea cadáveres! |
rey, rey, indignado, |
¡Rodilla abajo cada rodilla! |
Esta noche todas las cabezas deberían rodar |
¡Que prevalezca la ira en lugar de la misericordia! |
Su mirada te repugna desde hace tiempo; |
¡reconocerte! |
¡Solo tienes que quererlo! |
Alabado sea el declive de toda vida... |
¡entonces! |