Letras de Fingerkränze - Samsas Traum

Fingerkränze (original)

Ich warte, warte immer noch, ich warte auf den Schluss
Auf das Ende, das auf Grund des Anfangs irgendwann doch kommen muss
Darauf, dass die Bösen sterben, darauf, dass die Guten siegen
Darauf, dass die Arme reichen, dass sie reichen, um zu fliegen
Ich warte, warte hier darauf, dass du mich findest
Dass du gemeinsam mit mir Fingerkränze bindest
Ich warte darauf, dass du mir im Traum begegnest
Dass du mit den Sternen eines Nachts vom Himmel regnest
Ich schlage Fäuste gegen Wände
Ich reibe Knochen über Stein
Ich stecke Worte in die Ohren, zähle Haare, zähle Poren
Und ich warte, und ich warte, und ich warte, und ich warte nur auf dich
Und ich warte, warte lange, warte ganz allein mit mir
Auf ein neues, auf ein leeres, auf ein unbeschriebnes Blatt papier
Warte darauf, dass die Spinne mir ein Netz zum Fallen webt
Darauf, dass der liebe Gott im Bauche meiner Mutter lebt
Ich warte darauf, dass du auf dem Wind zu mir treibst
Dass du durchs Fenster wehst und bis zum Tod bei mir bleibst
Ich warte, warte immer noch, ich warte auf den Schluss
Auf das Ende, das durch diese Tür in dieses Zimmer treten muss
Ich schlage Fäuste gegen Wände
Ich reibe Knochen über Stein
Ich stecke Worte in die Ohren, zähle Haare, zähle Poren
Und ich warte, und ich warte, und ich warte, und ich warte nur auf dich

(traducción)

Estoy esperando, sigo esperando, estoy esperando el final
Al final que tiene que llegar en algún momento por el principio
Deja que los malos mueran, deja que los buenos ganen
Que bastan los brazos, que bastan para volar
Estoy esperando, esperando aquí para que me encuentres
Que atas coronas de dedos conmigo
Estoy esperando que me encuentres en un sueño
Que te llueva del cielo con las estrellas una noche
Golpeo los puños contra las paredes
Froto hueso contra piedra
Pongo palabras en mis oídos, cuento pelos, cuento poros
Y estoy esperando, y estoy esperando, y estoy esperando, y solo estoy esperando por ti
Y espero, espero mucho tiempo, espero solo conmigo
En un nuevo, en un espacio en blanco, en una hoja de papel en blanco
Esperando que la araña teje una tela para que me caiga
Que el buen Dios vive en el vientre de mi madre
Estoy esperando que me flotes en el viento
Que soples por la ventana y te quedes conmigo hasta la muerte
Estoy esperando, sigo esperando, estoy esperando el final
Hasta el final que tiene que pasar por esta puerta a esta habitación
Golpeo los puños contra las paredes
Froto hueso contra piedra
Pongo palabras en mis oídos, cuento pelos, cuento poros
Y estoy esperando, y estoy esperando, y estoy esperando, y solo estoy esperando por ti