Traducción de la letra de la canción Flügel aus Wachs - Das Wesen des Erzengels - Samsas Traum

Flügel aus Wachs - Das Wesen des Erzengels (original)

Die Ledernen Schwingen zum kampf erhoben,
Strzen meine Heerscharen vom Himmel herab!
Den Schwarz is ihr Blut, und voller Hass ist ihr Atem,
Nach tausenden von Jahren der friede nun stab!
Der weg der Vernichtung ist der Weg in die Freiheit,
Dem Menschen einzig die Seele Gott gab!
Doch niemand soll nunmehr dem Tyrannen dienen:
Er zertretten I’m Staub ich ergreife den Stab!
Ttet Gott und lasst ihn erkennnen!
Strzt ihn herab Sein Thron soll verbrennen!
Lat uns vortan I’m Himmel regieren:
Blutig, grausam, grotesk!
Die weisen gewnder voller Lust wir verzieren,
In ihr nacktes Fleisch unsre Krallen wir graben!
Ergtzung wie ich sie I’m Tod verfhre,
Und sie voller Angst wie die Nachtfalter schlagen!
Der Trspalt zum Himmel, durch ihn fliet der Wein:
Noch verweilen sie in Ehre, doch wir werden sein!
Das blondgelockte Haar, bald schon grau I’m Tod:
Den Phallus I’m Leibe Vergewaltigt die Engel!
Flgel aus Wachs sie sollen zerflieen!
Damit wir daraus ein neues Reich gieen!
Und aus den Wolken sol Engelsblut regnen:
Ich bin die Apocalypse!
Armageddon!
Menschenkinder, Menschenshne, Menscheit, welch Hohn!
Dichter, Denker, euer Denken rinnt davon!
Massenvernichtung und Vlkermord, wahre Liebe ist Misananthrophie!
Blut und Fleisch als Berg vereint, welch polemische Philosophie!
Zu kraftlos zum Kmpfen, zu Feige zum Tten, zu schlecht fr der Welten Lohn!
Zu sterblich fr die Seelen, ihr Sklaven sollt dienen,
An meinen Stiefeln seit ihr der Dreck daran
Ich werde euch zertretten, ich werde euch zermalmen, der Ocean wird euer Grab!
Menschheit, memento moir!
Fr eine Seele seit ihr zu schwach!
Blicke der Angst Sie werden ersticken!
Und aus unrem Leder gewnder wir flicken!
Und mit den Knochen den Rythmus getrommelt!
Der lustige Weg in den Tod!
Wir sind das Schwert, wir sind das Feuer, I’m Himmel tobt der Krieg!
Wir sind die Gerechten, mein ist die Rache, uns gehrt der Sieg!
Wir strzen Gott, und rotten die Menschheit aus,
Der Zustand wie es mal war: wir sind wieder da!
Denn Gott hat uns Geliebt!
Denn Gott hat mich Geliebt!

Flügel aus Wachs - Das Wesen des Erzengels (traducción)

Las alas de cuero levantadas para luchar,
¡Mis huestes caen del cielo!
Su sangre es negra, y su aliento está lleno de odio,
¡Después de miles de años de paz ahora reina!
El camino de la aniquilación es el camino de la libertad,
¡Solo el alma le fue dada al hombre por Dios!
Pero nadie servirá ahora al tirano:
¡Está aplastado en el polvo, agarraré el bastón!
¡Matar a Dios y darlo a conocer!
Tíralo abajo ¡Su trono arderá!
Gobernemos en el cielo:
¡Sangriento, cruel, grotesco!
Adornamos las vestiduras sabias llenas de alegría,
¡Enterramos nuestras garras en su carne desnuda!
diversión mientras la seduzco en la muerte,
¡Y golpéalos con miedo como polillas!
La puerta del cielo por donde fluye el vino:
Todavía moran en honor, ¡pero nosotros lo estaremos!
El cabello rubio rizado, que pronto será gris en la muerte:
¡Los ángeles violaron el falo en mi cuerpo!
¡Alas de cera se derretirán!
¡Para que podamos derramar un nuevo reino fuera de él!
Y sangre de ángel lloverá de las nubes:
¡Soy el apocalipsis!
¡Armagedón!
Hijos de los hombres, hijos de los hombres, humanidad, ¡qué burla!
¡Poeta, pensador, tu pensamiento se escapa!
¡Exterminio masivo y genocidio, el verdadero amor es misantropía!
Sangre y carne unidas como una montaña, ¡qué filosofía tan polémica!
¡Demasiado impotente para luchar, demasiado cobarde para matar, demasiado malo para la recompensa del mundo!
Mortales a las almas, vosotros los esclavos serviréis,
Tienes la suciedad en mis botas
¡Te pisotearé, te aplastaré, el océano será tu tumba!
¡Humanidad, memento muaré!
¡Eres demasiado débil para un alma!
Miradas de miedo te vas a asfixiar!
¡Y remendamos vestidos con cuero inmundo!
¡Y tamborileó el ritmo con los huesos!
¡La forma divertida de morir!
¡Somos la espada, somos el fuego, la guerra ruge en el cielo!
¡Somos los justos, la venganza es mía, la victoria es nuestra!
Derrocamos a Dios y exterminamos a la humanidad,
El estado como antes: ¡estamos de vuelta!
¡Porque Dios nos amó!
¡Porque Dios me amó!