Letras de Heute noch - Samsas Traum

Heute noch (original)

Lass dich auf meinen Knien nieder, sie laden zum Verweilen ein
Die Schatten meiner Arme sollen deine Decke sein
Begleite mich auf einer Reise, die dich zu jenem Orte bringt
Der ferner liegt, als Augen sehen, an dem die Fantasie entspringt
Fühlst du nicht, dass Elfen dich an beiden Händen fassen
Dass selbst die alten Trolle ihren Berg für dich verlassen
Hörst du nicht der Feen Flüstern, in den Wipfeln klingen
Die Gnome in der Erde ihre Lieder für dich singen
Heute noch führt jeder Schritt in unsichtbare Welten
Heute noch verleiht dir jeder Atemzug Unsterblichkeit
Gib Acht, wohin du deinen Fuß im Laub, im Moos, ins Blattwerk setzt
Denn schnell hast du mit deinen Schuhen des Waldes zarte Haut verletzt
Willst du, dass die Elfen dich hoch in die Lüfte heben
Die Trollen in den Bergen sich nur dir allein ergeben
Willst du, dass der Feen Schreie durch die Wipfel hallen
Die Gnome in der Erde vor dir auf die Knie fallen
Morgen schon, da sollen für dich andre Regeln gelten
Morgen schon sind alle deine Träume längst Vergangenheit
Die Trolle und Feen, die Gnome und Elfen erwarten das Menschenkind schon
Es klettert die Stufen zur Spitze, es greift nach dem Zepter und steigt auf den
Thron
Herrscherin
Herrscherin über das Königreich der
Trolle, Elfen, Feen und Gnome
Morgen schon, da sollen für dich andre Regeln gelten
Morgen schon sind alle Atemzüge längst Vergangenheit

(traducción)

Ponte de rodillas, te invitan a quedarte
Las sombras de mis brazos serán tu cobijo
Acompáñame en un viaje que te llevará a ese lugar
Que está más lejos de lo que los ojos pueden ver, de donde brota la imaginación
¿No sientes que los duendes te agarran de ambas manos?
Que hasta los viejos trolls dejan su montaña por ti
¿No escuchas a las hadas susurrando en las copas de los árboles?
Los gnomos en la tierra cantan sus canciones para ti
Incluso hoy, cada paso conduce a mundos invisibles.
Incluso hoy, cada respiración te da la inmortalidad.
Ten cuidado donde pones tu pie en el follaje, en el musgo, en el follaje
Porque rápidamente heriste la piel tierna con tus zapatos del bosque
¿Quieres que los elfos te eleven por los aires?
Los trolls en las montañas se rinden solo a ti
¿Quieres que los gritos de las hadas resuenen entre las copas de los árboles?
Los gnomos en la tierra caen de rodillas ante ti
Mañana, otras reglas deberían aplicarse a usted
Mañana todos tus sueños se habrán ido
Los trolls y las hadas, los gnomos y los duendes ya esperan al niño humano
Sube los escalones hasta la cima, agarra el cetro y monta el
trono
gobernante
soberano del reino de
Trolls, duendes, hadas y gnomos
Mañana, otras reglas deberían aplicarse a usted
Mañana todas las respiraciones se habrán ido