Letras de Im Keller wohnt der Krieg - Samsas Traum

Im Keller wohnt der Krieg (original)

Die Sonne kommt zu uns, hinein in diesen Stall
Sie drängt sich durch das Holz, die Ritzen und die Spalten
Der Dreck bittet zum Tanz, will ihre Strahlen halten
Sie lässt ihm keine Ruh, der Glanz ist überall
Auf deinem Rücken steht, in Blütenweiße Haut
Mit Tintenstift gedrückt, in Mädchenschrift geschrieben
Von deinem süßen Schweiß, dem Kleid kaum abgerieben
Der Name: Ein Geschenk, ein zarter Flüsterlaut
Ich möchte von dir wie der Wind vom Herbst das Laub
Wie helles Licht das Korn, die Flocken und den Staub
Wie Blumen auf dem Feld die Muttermale plfücken
Wenn sich der Laute Strom durch dunkle Gänge zwängt
Und uns aus diesem Stall, aus diesem Schuppen drängt
Dann will ich meinen Mund an deine Wirbel drücken
So ziehen wir uns aus, es heißt, man wird uns waschen
Ein pfeilspitzes Gesicht will wissen, wer ich bin
Und führt mich durch den Saal zu Mantelbergen hin
Ich finde einen Knopf und Tabak in den Taschen
Gemessen wirst auch du, betrachtet und gewogen
Die Kamera zielt scharf und scheißt auf dich, dein Bild
Du schützt die Brust und hebst die Arme wie ein Schild
Dem Foto folgt ein Wort auf einem Meldebogen
Der Fluss wird uns hinab, vor gelbe Kacheln spülen
Die Hand wird sich durch Fleisch, durch Augenlider wühlen
Der Mantel passt mir gut, im Keller wohnt der Krieg
So werde ich von hier die ganze Welt umfassen
Mich von der kranken Flut hinuntertreiben lassen
Im Keller wohnt der Tod, auf ihn wartet der Sieg

(traducción)

El sol viene a nosotros, en este establo
Ella se abre camino a través de la madera, las grietas y las hendiduras
La tierra te ruega que bailes, quiere mantener sus rayos
Ella no le da descanso, el brillo está en todas partes
En tu espalda dice, en Petal White Skin
Presionado con pluma de tinta, escrito con mano de niña.
De tu dulce sudor, el vestido apenas roza
El nombre: Un regalo, un suave susurro
Quiero de ti como el viento de las hojas de otoño
Como luz brillante el grano, los copos y el polvo
Como flores en el campo arrancan marcas de nacimiento
Cuando la fuerte corriente se abre paso a través de corredores oscuros
Y nos empuja fuera de este establo, fuera de este cobertizo
Entonces quiero presionar mi boca contra tus vértebras
Así nos desnudamos, quiere decir que nos van a lavar
Una punta de flecha quiere saber quién soy
Y me lleva a través del pasillo a las Montañas del Manto
Encuentro un botón y tabaco en los bolsillos
Tú también serás medido, mirado y pesado.
La cámara apunta fuerte y te caga, tu foto
Proteges el pecho y levantas los brazos como un escudo
La foto va seguida de una palabra en un formulario de registro.
El río nos lavará frente a tejas amarillas
La mano cavará a través de la carne, a través de los párpados
El abrigo me queda bien, la guerra vive en el sótano
Así que desde aquí abrazaré al mundo entero
Deja que la marea enferma me lleve hacia abajo
La muerte vive en el sótano, la victoria le espera.