Traducción de la letra de la canción Judas - Samsas Traum

Judas (original)

Ich bin die Gier in Dir
Wie ein Feuer breite ich mich aus
Und zeige Dir die Zähne wie ein Tier
Das die Beute vor sich hertreibt
Das Dich jagt
Das Dich reißt, dich tötet
Das an Deinen alten Knochen nagt
Ich bin der Zorn, die Hand
Die den Dorn tiefer ins Fleisch presst
Der Keim, aus dem die Wurzel entstand:
Die Wurzel allen Übels
Dein Galgenstrick
Ich halte Dich fest an der kurzen Leine
Breche Dein Genick
Ich bin wie Du
Ich bin Judas
Vor mir sind alle gleich
Ich ziehe meine Mauern
Himmelhoch um Euer Erdenreich
Ich bin Judas
Ich kenne jedes Haus
Ich breite meinen Mantel über
Euren Seelen aus
Ich bin der Hass
Der gottverdammte Tumor
Den herauszuschneiden man vergaß
Der Dreck in Dir
Der übrig bleibt
Selbst wenn man Dir noch so viele
Teufel und Dämonen austreibt
Ich bin das Gift im Herz
Eine alte, tiefe Wunde
Hier spricht Dein verleugneter Schmerz
Der tiefer sitzt, als Du denkst
Als Du siehst
Ich bin das, wovor Du wegläufst
Der Grund dafür, dass Du fliehst
Ich werde Du
Ich bin die Sprache, die Dich entfremdet
Das falsche Licht, das Dich heimtückisch blendet
Ich bin der Heuchler, der Dich belügt
Der Schein der trügt
Ich bin die Seuche, die Dich befällt
Ich bin der Irrglaube, den ein Mensch wählt
Ich bin die Pest, die den Willen aufzehrt
Das, was ein jeder begehrt…
Ich werde Du
Ich bin Judas
Vor mir sind alle gleich
Ich ziehe meine Mauern
Himmelhoch um Euer Erdenreich
Ich bin Judas
Ich kenne jedes Haus
Ich breite meinen Mantel über
Euren Seelen aus
Ich bin wie du

Judas (traducción)

Yo soy la codicia en ti
Me propago como un fuego
Y enseña tus dientes como un animal
Que conduce a la presa antes que ella.
que te caza
Que te desgarra, te mata
Que roe tus viejos huesos
Soy la mano de la ira
Quien presiona la espina más profundamente en la carne
El germen del que surgió la raíz:
La raíz de todo mal
tu cuerda de la horca
Te sostendré fuerte con una correa corta
rompe tu cuello
Yo soy como vos
soy judas
todos son iguales ante mi
levanto mis muros
Cielo alto alrededor de tu reino terrenal
soy judas
Conozco cada casa
me puse mi abrigo
vuestras almas
yo soy el odio
el maldito tumor
Te olvidaste de cortarlo
La suciedad en ti
que queda
Incluso si todavía tienes tantos
echar fuera diablos y demonios
Soy el veneno en el corazón
Una vieja y profunda herida
Este es tu dolor negado hablando
Eso se sienta más profundo de lo que piensas
Como ves
Soy de lo que estás huyendo
La razón por la que huyes
me convierto en ti
Soy el lenguaje que te aliena
La falsa luz que insidiosamente te ciega
Soy el hipócrita que te miente
La apariencia engaña
Yo soy la plaga que te aflige
Soy el delirio que un hombre elige
Soy la peste que consume la voluntad
Lo que todos desean...
me convierto en ti
soy judas
todos son iguales ante mi
levanto mis muros
Cielo alto alrededor de tu reino terrenal
soy judas
Conozco cada casa
me puse mi abrigo
vuestras almas
Yo soy como vos