Traducción de la letra de la canción Leiche 10 000 - Samsas Traum

Leiche 10 000 (original)

Heute ist ein Tag, an dem die Nägel wieder sprechen
An dem Finger kurze Briefe in die Kachelfugen treiben
An dem Hände in das Fleisch des Nächsten Stoßgebete schreiben
Einer dieser Tage, an dem alle Worte brechen
Heute ist der Tag, an dem die Wasserköpfe blühen
An dem Blumen den erwählten, ihren höchsten Knaben schmücken
An dem Brenner meinen Leib aus den verkrampften Körpern pflücken
Sechzig stecken in der Kammer, sechzig sollen glühen
Heute ist ein Tag, an dem die Mörder Kreuze tragen
Und sie beten für das Edle, für das Schöne, Gute, Wahre
Für das Kohlenmonoxid, das Gas, die Nummer auf der Bahre
Für die Säulen schwarzer Watte, die den Himmel überragen
Heute ist der Tag, an dem sie Rechenschieber preisen
An dem über diesem Keller jedes Vöglein weitersingt
An dem mich die deutsche Flamme frisst, vertilgt und in sich schlingt
An dem wir uns vermischen, an dem Wolken uns verspeisen
Oh Tag, so groß und bitter
Du kommst, uns zu vernichten
An einem Lüftungsgitter
Die ganze Welt zu richten
Heute ist ein Tag, an dem die Leichen wieder stehen
An dem sie einander riechen, an dem sie einander finden
Sich zur größten aller Leichen, sich zu Rauchfahnen verbinden
Die am Ende über allen, über aller Häuser wehen
Heute ist der Tag, von dem die Menschen immer wussten
Heute ist der eine Tag, von dem sie alle wissen mussten
Man öffnet mir die Klappe, und das Ende, es wird wahr:
Ich komme in den Ofen, den Backofen von Hadamar
Und Gott hat heute Urlaub
Nein, Gott ist heut nicht hier
Gott schickt jedem von euch dafür
Eine Flasche Bier
Vom Vater hier vergessen
Verlassen und verbannt
Vom Feuer aufgefressen:
Jesus starb in Deutschland

Leiche 10 000 (traducción)

Hoy es un día en que las uñas vuelven a hablar
Introduzca letras cortas en las juntas de las baldosas con el dedo
En qué manos escriben oraciones en la carne del prójimo
Uno de esos días en que todas las palabras se rompen
Hoy es el día en que florecen las cabezas de agua
En qué flores adornan el elegido, su niño más alto
En el quemador arranca mi cuerpo de los cuerpos apretados
Sesenta están en la cámara, sesenta deberían brillar
Hoy es un día en que los asesinos usan cruces
Y oran por lo noble, por lo bello, bueno, verdadero
Por el monóxido de carbono, el gas, el número en la camilla
Por los pilares de algodón negro que se elevan sobre el cielo
Hoy es el día en que elogian las reglas de cálculo
Donde cada pajarito sigue cantando sobre esta bodega
Cuando la llama alemana me come, me destruye y me traga
Donde nos mezclamos, donde las nubes nos comen
Oh día, tan grande y amargo
vienes a destruirnos
En una rejilla de ventilación
para juzgar al mundo entero
Hoy es un día en que los cuerpos vuelven a estar de pie
Donde se huelen, donde se encuentran
Para formar el mayor de todos los cadáveres, para combinar en penachos de humo
Que al final volará sobre todos, sobre todas las casas
Hoy es el día en que la gente siempre supo sobre
Hoy es el único día que todos necesitaban saber sobre
Me abren la solapa, y al final, se hace realidad:
Entro en el horno, el horno de Hadamar
Y Dios está de vacaciones hoy.
No, Dios no está aquí hoy.
Dios los envía a cada uno de ustedes para ello.
Una botella de cerveza
Olvidado aquí por mi padre
Abandonado y desterrado
Comido por el fuego:
Jesús murió en Alemania