Traducción de la letra de la canción Mein Flaggschiff in die Sonne - Samsas Traum

Mein Flaggschiff in die Sonne (original)

Luna Tausendschön!
Gefolgt vom Sternenwind fliegt sie durch das Weltenall
Und löscht uns aus!
Sie läßt uns Gott versteh’n, oh holdes Mondenkind!
Sie fliegt schneller als der Schall, nirgendwo und überall!
Luna Märchenhaft!
Mit Deiner Zauberkraft läßt Du Blumen blüh'n
Und Welten implodieren!
Ich will zur Venus geh’n, auf Saturn Dich wiederseh’n!
Luna Tausendschön!
Für immer bin ich Dein
Oh Luna mein!
Mein Flaggschiff in die Sonne
Jeden Tag zu einer andren Zeit
Steht es versteckten Ortes
Zum Abflug schon für mich bereit!
Sein Treibstoff ist das Lächeln
Das Luna mir entlockt…
Und surreal grinst die Qual
Wenn Nietzsche hinterm Steuer hockt!
Wenn steinig die Milchstraße schimmert
Voller Unverständnis Mars uns wimmert
Die angst zu scheitern Herzblut quetscht
Und Pluto seine Monde fletscht
Dann singe ich umso lauter
Meine Hymne auf Dein leben!
Denn stets ist nur das eine wichtig:
Dieser Weg ist richtig!

Mein Flaggschiff in die Sonne (traducción)

Luna margarita!
Seguida por el viento estrellado, vuela por el universo
¡Y acabar con nosotros!
Ella nos hace comprender a Dios, ¡oh hermoso niño luna!
¡Vuela más rápido que el sonido, en ninguna parte y en todas partes!
Luna cuento de hadas!
Con tu poder mágico dejas que las flores florezcan
¡Y los mundos implosionan!
¡Quiero ir a Venus, nos vemos de nuevo en Saturno!
Luna margarita!
soy tuyo para siempre
¡Ay Luna mía!
Mi buque insignia en el sol
Cada día a una hora diferente
¿Es un lugar escondido?
¡Listo para que despegue!
Su combustible es la sonrisa.
Que Luna me saca...
Y sonríe surrealista el tormento
¡Cuando Nietzsche se sienta al volante!
Cuando la Vía Láctea brilla rocosa
Lleno de incomprensión Marte nos gime
El miedo al fracaso te aprieta el corazón
Y Plutón descubre sus lunas
Entonces canto más fuerte
¡Mi himno a tu vida!
Porque solo una cosa es importante:
¡Esta forma es correcta!