Traducción de la letra de la canción Meine Augen sind die Sterne - Samsas Traum

Meine Augen sind die Sterne (original)

Wenn es kalt wird um Euer Seelen Glanz
Ist es mein dunkler Geist, der Euer Fleisch verirrt!
Denn das Unwissende in Euch ist es,
Was Euch verleitet, mein zu sein!
Mein Herz ist die Sonne Die Sonne ist kalt!
Mein Augen sind die Sterne Die Sterne sind rot!
Meine Seele ist der Himmel Der Himmel ist leer!
Mein Krper sind die Menschen Die Menschen sind tot!
Wie gerne lauschte ich Deinen Gebeten zu abendlicher Stund'!
Ewig harrend unter Deinem Bett,
Wie die Engel der Sehnsucht,
Der Tod in meinen Armen!
Ha, die Liebe und er Tod sind mein:
Tte, was du liebst!
Oh Du, Deiner Seele Schmerz,
Gefangen I’m Sog der Liebe!
Ich wurde mehr geliebt, als jeder anderes gleichen,
Denn meines Mythos Licht brennt ewiglich!
Hinfort geworfen durch die Tore des berjenen,
Dunkelheit!
Mein Freund, komm', reiche ihr Deine Hand!
Ziehe sie hinein in das Reich der Saat der Trauer,
Lasse sie Frchte tragen am Strauche der Boshaftigkeit!
Lasse sie brennen am Baume der Vergeltung,
Hindurch der Lgen Tuch auf zu den Engeln der Liebe blicken:
Hindurch der Hlle Einsamkeit!
Brennen sollst Du in meines Herzen Glut!
La' eine Kerze brennen!

Meine Augen sind die Sterne (traducción)

Cuando hace frío alrededor de tu alma brilla
¡Es mi espíritu oscuro el que extravía tu carne!
Porque es el ignorante en ti
¡Qué te tienta a ser mía!
Mi corazón es el sol ¡El sol es frío!
Mis ojos son las estrellas ¡Las estrellas son rojas!
Mi alma es el cielo ¡El cielo está vacío!
Mi cuerpo es el pueblo ¡El pueblo está muerto!
¡Con qué alegría escuché sus oraciones en las horas de la tarde!
Eternamente esperando debajo de tu cama
como los ángeles del anhelo,
¡Muerte en mis brazos!
Ja, el amor y la muerte son míos:
¡Haz lo que amas!
Oh tú, el dolor de tu alma,
Atrapado en la estela del amor!
Fui amado más que nadie como
¡Porque la luz de mi mito arde para siempre!
Arrojado por las puertas del más allá,
¡Oscuridad!
¡Amigo mío, ven, dale tu mano!
Llévalos al reino de las semillas del dolor,
¡Que den fruto en la zarza de la maldad!
que se quemen en el árbol de la retribución,
Mira a través de la tela de las mentiras a los ángeles del amor:
¡Por el infierno de la soledad!
¡Encenderás ascuas en mi corazón!
¡Que arda una vela!