Traducción de la letra de la canción Opus Tenebrarum - Samsas Traum

Opus Tenebrarum (original)

Mitten in der Nacht schrie ein Traum aus Leben, und der Geist Gottes schwebte
über dem Wasser
Die blassen Hände des Daseins griffen verzweifelt nach der Vision,
ihr fahles Fleisch löste sich von den Knochen
Und zurück im Grabe wärmte es sich an der Verwesung und lächelte
Der Wind erregt das Land, und für ewig seufzt die Finsternis
Hast du Lust auf deinen Tod?
Die Vergangenheit hat mich vermisst
Der blasse Mond lacht mir ins Gesicht
«Gott, bevor ich lebte, da gab es Dich!»
Das große Werk ist nun bereit, komme in meine Arme, halte mich fest:
Liebe Mutter, es ist Zeit!
Ihre blutroten Lippen umschließen meinen Mund… und saugen mir die Kraft heraus
Der starre Blick in ihre liebevollen Augen gerichtet, als mich der Tod umarmt…
Und ihr langes Haar weht im Wind
Laßt die Uhren 13 schlagen
Wie gern hatte ich sie geliebt
Sie wird den Wald errichten, und Gott wird an den Ästen hängen
Er wird dicht und kräftig wachsen und das Leben verdrängen
Dann gedenket er mir!
Denn ihre Liebe wird von weit vom Wind getragen, verschlingend, unaufhaltsam
Ihre Grausamkeit, ihre Jugend projizieren die Versuchung nach Erlösung:
Jede Nacht kostet mein Leben!
Opus Tenebrarum!

Opus Tenebrarum (traducción)

En medio de la noche un sueño de vida clamó y el Espíritu de Dios flotó
sobre el agua
Las pálidas manos de la existencia agarraron desesperadamente la visión.
su carne cetrina desprendida de sus huesos
Y de vuelta en la tumba se calentó hasta la descomposición y sonrió
El viento agita la tierra, y la oscuridad gime para siempre
¿Tienes ganas de morir?
El pasado me ha extrañado
La luna pálida sonríe en mi cara
«¡Dios, antes de que yo viviera, estabas tú!»
La gran obra ya está lista, ven a mis brazos, abrázame fuerte:
Querida madre, ¡es hora!
Sus labios rojo sangre encierran mi boca... y me chupan el poder.
La mirada en sus ojos amorosos mientras la muerte me abraza...
Y su pelo largo sopla en el viento
Que los relojes marquen las 13
cuanto la amaba
Ella establecerá el bosque, y Dios colgará de las ramas.
Crecerá denso y fuerte y desplazará la vida
¡Entonces piensa en mí!
Porque su amor se lo lleva lejos el viento, devorador, imparable
Su crueldad, su juventud proyectan la tentación de la redención:
¡Cada noche me cuesta la vida!
¡Opus Tenebrarum!