Traducción de la letra de la canción Scheiden tut weh - Samsas Traum

Scheiden tut weh (original)

Lanzen erstrahlen, Rüstungen schimmern
Knospen erhellen das Land
Mädchen vergessen den Gürtel, Töpfe
Kranke verliern den Verband
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Winter, ade!
Scheiden tut weh
Hände erwachen, Häute erheben
Sich aus der Tiefe der Nacht
Das Ende des Eises, der Kälte
Hat mit sich Küsse gebracht
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Speere des Himmels, verkündet die Botschaft:
Liebe macht frei!
Winter, ade!
Scheiden tut weh
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Speere des Himmels, verkündet die Botschaft:
Liebe macht frei!
Winter, ade!
Scheiden tut weh
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Scheiden tut weh!

Scheiden tut weh (traducción)

Las lanzas brillan, la armadura brilla
Los brotes iluminan la tierra
Las chicas olvidan el cinturón, ollas
Los enfermos pierden sus vendajes
Días de oscuridad que están contados
Semanas de Inocencia: ¡Terminaron!
¡Adiós invierno!
el divorcio duele
Las manos despiertan, las pieles se levantan
Surgiendo de las profundidades de la noche
El final del hielo, el frío.
Ha traído consigo besos
Días de oscuridad que están contados
Semanas de Inocencia: ¡Terminaron!
Lanzas del Cielo, proclamad el mensaje:
¡El amor te libera!
¡Adiós invierno!
el divorcio duele
Días de oscuridad que están contados
Semanas de Inocencia: ¡Terminaron!
Lanzas del Cielo, proclamad el mensaje:
¡El amor te libera!
¡Adiós invierno!
el divorcio duele
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
¡El divorcio duele!