Traducción de la letra de la canción Schenk mir deine Flügel - Samsas Traum

Schenk mir deine Flügel (original)

Hoch über mir
Drehst du seit vielen Stunden
Gleich einem Freund
Der über meine Wege wacht
Am Firmament
Verschwiegen deine Runden
Im Schein des Mondes glänzt
Dein Kleid in voller Pracht
Nebelgeister, Traumgespinste
Mäusespuk, hinfort!
Schenk mir deine Flügel
Begleite mich ins Licht
Ich will durch die Wolken tanzen
Bis der Tag anbricht
Um mich herum
Erwachen Truggestalten
Die Schatten setzen drohend
Ihre Masken auf
In meinem Herz
Will mir das Blut erkalten
Ich öffne meinen Mund
Ruf zu ihnen hinauf:
Astgerippe, Laubgesichter
Wurzelfuß, hinfort!
Nur auf deinen Schwingen
Möchte ich die Sonne sehen
Nur an deiner Seite will ich
In den Morgen gehen

(traducción)

muy por encima de mí
¿Has estado disparando durante muchas horas?
Igual a un amigo
quien vela por mis caminos
en el firmamento
Esconde tus rondas
Brilla a la luz de la luna
Tu vestido en todo su esplendor
Espíritus de niebla, redes de sueños
Ratón fantasma, ¡fuera!
dame tus alas
Guíame hacia la luz
Quiero bailar a través de las nubes
Hasta que amanece
A mi alrededor
Despertar fantasmas
Las sombras se establecen amenazadoras
tus máscaras puestas
En mi corazón
Quiero que mi sangre se enfríe
abro la boca
Llámalos:
Esqueletos de ramas, caras de follaje.
pie de raíz, lejos!
Solo en tus alas
quiero ver el sol
solo quiero a tu lado
ir por la mañana