Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Scherenschnitt (Neu-Interpretation), artista - Samsas Traum. canción del álbum Utopia, en el genero Иностранный рок
Fecha de emisión: 12.03.2009
Etiqueta de registro: Trisol
Idioma de la canción: Alemán
Scherenschnitt (Neu-Interpretation)(original) |
20 Schnitte mißt die Kluft von Babalon zu Judas |
Verbrannt sind alle Brücken, ich drehe mich nicht mehr um |
Wenn die Wahrheit auf mich einsticht |
Dann schreibe ich ein Buch |
Ich drucke es so fest ich kann in mich |
Denn ich schreibe über Dich |
Dann ist das Silber wie die Hoffnung |
Daß meine Schrift niemand entziffern kann |
Und die Geschichte nie gelesen wird |
Doch Himmel, sage mir: Warum schreibe ich dann? |
Auf Kruste balanciert der Knabe und gerät ins Wanken |
Doch spricht sein Richter gegen ihn und weist ihn in die Schranken: |
«Ein Feigling tut, was er tun muß ! |
Selbst wenn es Zeit ist sich zu wandeln |
Sollte man in neuen Zeiten |
Stets nach alten Regeln handeln!» |
Wenn die Wahrheit auf mich einsticht |
Dann schreibe ich ein Buch |
Ich drucke es so fest ich kann in mich |
Denn ich schreibe über Dich |
Dann ist das Silber wie die Hoffnung |
Daß meine Schrift niemand entziffern kann |
Und die Geschichte nie gelesen wird |
Doch Himmel, sage mir: Warum schreibe ich dann? |
Zu dumm, der Weg gerinnt erneut, und Lymphe schließt die Lücken |
Am Ende ist es immer gleich: Enttäuschung nach Verzückung |
Zu retten was noch übrig ist, Dein Wort verschaffte Klarheit: |
Auf Narben liegt sich’s leichter als auf dem Boden und der Wahrheit! |
Wenn die Dunkelheit hereinbricht |
Dann schreib' ich einen Brief |
Ich drücke ihn so fest ich kann in mich |
Denn adressiert ist er an Dich |
Dann ist der Abschied ohne Worte |
Die Drohung die auf uns gerichtet ist |
Und Dank der Selbstverliebtheit merkt man nicht |
Daß man mit Waffen auf die Liebe schießt |
(traducción) |
20 cortes miden el abismo de Babalon a Judas |
Todos los puentes están quemados, ya no doy la vuelta |
Cuando la verdad me muerde |
Entonces voy a escribir un libro |
Lo sostengo tan fuerte como puedo en mí mismo |
Porque estoy escribiendo sobre ti |
Entonces la plata es como la esperanza |
Que nadie pueda descifrar mi escritura |
Y la historia nunca se lee |
Pero, cielo, dime, ¿por qué escribo entonces? |
El niño se balancea sobre la corteza y se tambalea. |
Pero su juez habla en contra de él y lo pone en su lugar: |
«¡Un cobarde hace lo que tiene que hacer! |
Incluso cuando es hora de cambiar |
¿Debe uno en los nuevos tiempos |
¡Actúa siempre según las viejas reglas!» |
Cuando la verdad me muerde |
Entonces voy a escribir un libro |
Lo sostengo tan fuerte como puedo en mí mismo |
Porque estoy escribiendo sobre ti |
Entonces la plata es como la esperanza |
Que nadie pueda descifrar mi escritura |
Y la historia nunca se lee |
Pero, cielo, dime, ¿por qué escribo entonces? |
Lástima, el camino se coagula nuevamente y la linfa cierra los espacios. |
Al final siempre es lo mismo: decepción después del éxtasis |
Para salvar lo que queda, Tu palabra aclarada: |
Es más fácil acostarse sobre cicatrices que en el suelo y la verdad! |
cuando cae la oscuridad |
Entonces voy a escribir una carta |
Lo aprieto contra mí tan fuerte como puedo |
porque va dirigido a ti |
Entonces el adiós es sin palabras |
La amenaza dirigida a nosotros |
Y gracias al amor propio no te das cuenta |
Que uno dispara al amor con pistolas |