Traducción de la letra de la canción Und wenn sie erst gestorben sind... - Samsas Traum

Und wenn sie erst gestorben sind... (original)

Wieviele sind noch übrig
Sagt, wieviele sind geblieben
Von dem ewig dämlich blökenden
Getier, der Schmähung würdig
Von den Maden, die den Stumpfsinn lieben
Den Asseln, Lebensschäbigen
Keines, denn zuletzt gelacht
Haben wir alle umgebracht
Wo sind die, die am meisten meckern
Weil sie das Denken nicht verkraften
Sich selbst wollen sie übertönen
Die, die säuisch sabbernd viehisch kleckern
Und unseren Glanz mit Kot behaften
Lasst laut uns ihren Staat verhöhnen
Lieb, kurzlebig und unerkannt
Ist auch der letzte heut verbrannt
Zwar waren sie die Vielen
Doch sie wussten voneinander nicht
So ist ihr Reich vergangen
Erstattet Gott Bericht
Dass seiner Schöpfung Krone
Allein auf unserm Kopfe ruht
Und dass er daran Gutes tut
Ob mit uns oder ohne uns

(traducción)

cuántos quedan
Dime cuantos quedan
Del balido eternamente estúpido
bestias dignas de insulto
De los gusanos que aman la estupidez
Los isópodos, la vida en mal estado
Ninguno, porque el último se rió
matamos a todos
¿Dónde están los que más se quejan?
Porque no pueden manejar el pensamiento
Quieren ahogarse ellos mismos
Los que babean como el infierno y derraman como el infierno
Y manchar nuestro brillo con heces
Vamos a burlarnos de su estado en voz alta
Estimado, efímero y no reconocido
El último también se quemó hoy.
Cierto, eran los muchos
Pero no se conocían
Así que su reino se ha ido
Reportar a Dios
Esa corona de su creación
Solo descansa sobre nuestras cabezas
Y que le va bien con eso
Ya sea con nosotros o sin nosotros