Traducción de la letra de la canción Wie ein Bär - Samsas Traum

Wie ein Bär (original)

In meiner Seele irrt ein ganzes Land
Zwischen dem Morgen und dem Abend
Hin und her
Das Leben leistet eisern Widerstand
Es macht die Köpfe und die Glieder
Sorgenschwer
Mein Herz ist weiter, als man fliehen kann
Es ist so groß, dass den Weg in
Ihm verlierst
An seinen Grenzen kommt man niemals an
Sie sind zu weit entfernt, als dass du
Sie passierst
Wie ein Bär sollst du durch Dämmerstunden schweifen
Wie ein Bär sollst du des Abends Zwielicht streifen
Wie ein Bär auf unentdeckten Pfaden wandeln
Wie ein Bär nach deines Herzens Regeln handeln
Durch meine Adern fließt das gleiche Rot
Das jedem Tagesanbruch seine
Schönheit schenkt
Auch wenn der Mond der matten Sonne droht
Soll es mein Blut sein, dessen alle
Welt gedenkt
Seit jeher sehen Menschen viel in mir
In meinem Wesen, meiner Stärke
Meinem Mut
Mein Bild dient zügelloser Macht als Zier
Symbole schweigen, deshalb dienen sie
So gut

Wie ein Bär (traducción)

En mi alma todo un país se equivoca
Entre la mañana y la tarde
De ida y vuelta
La vida ofrece resistencia al hierro
Hace las cabezas y las extremidades
molesto
Mi corazón está más lejos de lo que uno puede huir
Es tan grande que su camino en
a él
Nunca llegas a tus límites
Están demasiado lejos para ti.
Tu pasaste
Vagarás a través de las horas del crepúsculo como un oso
Como un oso, vagarás por el crepúsculo de la tarde.
Camina como un oso por caminos desconocidos
Actúa como un oso según las reglas de tu corazón
El mismo rojo corre por mis venas
Que cada amanecer es propio
la belleza da
Incluso si la luna amenaza al sol opaco
Debería ser mi sangre, toda ella
el mundo conmemora
La gente siempre ha visto mucho en mí.
En mi esencia, mi fuerza
mi coraje
Mi imagen sirve de adorno al poder desenfrenado
Los símbolos son silenciosos, por lo tanto sirven
Tan bueno