Letras de Zwei Gelsen und ein Strick - Samsas Traum

Zwei Gelsen und ein Strick (original)

Ich bin kein Kind
Von Traurigkeit
Bin zu jeder Schandtat bereit
Um dich mit einem Kuss ins
Traumland zu entführ'n
Denn wer nicht wagt
Der nicht gewinnt
Deshalb sind wir das, was wir sind
Es ist egal, wie tief man fällt
Zu uns’ren Füßen liegt die welt
All das ist nicht umsonst gescheh’n
Wir tanzen durch das Weltall
Mit Sternschnuppen an den Zeh’n
Auf Wiederseh’n und Dankeschön
Ich kann uns Ansichtskarten
An uns selbst
Aus unserer Zukunft schreiben seh’n
In uns’ren Seelen tobte Krieg
Es ging um uns
Nicht um den Sieg
Der ganze Himmel war
Als Schlachtfeld noch zu klein
Mit den Herzen in den Händen
Und der Macht, das Blatt zu wenden
Reißt uns das Meer mit sich fort…
Liebe ist mehr als nur ein Wort
All das ist nicht umsonst gescheh’n
Wir tanzen durch das Weltall
Mit Sternschnuppen an den Zeh’n
Auf Wiederseh’n und Dankeschön
Ich kann uns Ansichtskarten
An uns selbst
Aus unserer Zukunft schreiben seh’n
Mit den Herzen in den Händen
Und der Macht, das Blatt zu wenden
Reißt uns das Meer mit sich fort…
Liebe ist mehr als nur ein Wort
All das ist nicht umsonst gescheh’n
Wir tanzen durch das Weltall
Mit Sternschnuppen an den Zeh’n
Auf Wiederseh’n und Dankeschön
Ich kann uns Ansichtskarten
An uns selbst
Aus unserer Zukunft schreiben seh’n

(traducción)

no soy un niño
De la tristeza
Estoy listo para cualquier atropello
para besarte por dentro
secuestrar el país de los sueños
Para quien no se atreve
quien no gana
Por eso somos lo que somos
No importa cuán profundo caigas
El mundo está a nuestros pies
Todo esto no pasó en vano
Bailamos a través del espacio
Con estrellas fugaces en los dedos de los pies
Adiós y gracias
Puedo enviarnos postales
a nosotros mismos
Ver escribir desde nuestro futuro
La guerra rugió en nuestras almas
se trataba de nosotros
No por la victoria
Todo el cielo estaba
Todavía demasiado pequeño como un campo de batalla
con corazones en las manos
Y el poder de cambiar el rumbo
El mar nos aleja...
El amor es más que una palabra.
Todo esto no pasó en vano
Bailamos a través del espacio
Con estrellas fugaces en los dedos de los pies
Adiós y gracias
Puedo enviarnos postales
a nosotros mismos
Ver escribir desde nuestro futuro
con corazones en las manos
Y el poder de cambiar el rumbo
El mar nos aleja...
El amor es más que una palabra.
Todo esto no pasó en vano
Bailamos a través del espacio
Con estrellas fugaces en los dedos de los pies
Adiós y gracias
Puedo enviarnos postales
a nosotros mismos
Ver escribir desde nuestro futuro