Traducción de la letra de la canción No Devil - San Fermin

No Devil (original)

Wanted to be where the good girls go
Left and drove all night through the desert
Just to clear my mind on the open road
But the devil he was hanging around
Lay my head where the embers burn
Saw a sun touch down at the edge, at the edge
Should have stayed in the line to wait my turn
But the devil he was hanging around
Growing older on the same damn streets
Pace my paces on to the same beat
Gotta be some place that I can breathe
The air freezes my lungs
Oh I believe man I had potential
If I had got right
I could have been there, could have been special
In the white light
I’m having trouble, I’m not well
I got lost along the way
The devil dragged me straight to hell
No sleep no way you can’t stay
I wanted to be where the trees don’t grow
Drove the morning further than the roads go
Cut my ties and left my soul
Cause the devil he be dragging me down
Laid right down that brand new place
Miles and miles behind the cooler plains
They Keep my eye on the window pane
Cause the devil he’ll be hunting me down
Oh I believe man I had potential
If I had got right
I could have been there, could have been special
In the white light
I’m having trouble, I’m not well
I got lost along the way
The devil dragged me straight to hell
No sleep no way you can’t stay
How did I end up this far gone?
Or was it all me all along?
I wanna believe I am better than me
I’m no devil, I’m no devil
I’m no devil, I’m no devil!
I’m no devil!
I’m having trouble, I’m not well
I got lost along the way
The devil dragged me straight to hell
No sleep no way you can’t stay
I’m no devil, I’m no devil
I’m no devil, I’m no devil!
I’m no devil!

No Devil (traducción)

Quería estar donde van las chicas buenas
Se fue y condujo toda la noche por el desierto
Solo para despejar mi mente en el camino abierto
Pero el diablo que estaba dando vueltas
Pon mi cabeza donde arden las brasas
Vi un sol tocar el borde, en el borde
Debería haberme quedado en la fila para esperar mi turno
Pero el diablo que estaba dando vueltas
Envejeciendo en las mismas malditas calles
Ritmo mis pasos al mismo ritmo
Tiene que haber algún lugar donde pueda respirar
El aire congela mis pulmones
Oh, creo que hombre, tenía potencial
Si hubiera acertado
Podría haber estado allí, podría haber sido especial
En la luz blanca
Estoy teniendo problemas, no estoy bien
Me perdí en el camino
El diablo me arrastró directo al infierno
No duermas de ninguna manera no puedes quedarte
Quería estar donde los árboles no crecen
Conduje la mañana más lejos de lo que van las carreteras
Corté mis lazos y dejé mi alma
Porque el diablo me está arrastrando hacia abajo
Establecido justo en ese nuevo lugar
Millas y millas detrás de las llanuras más frías
Mantienen mi ojo en el cristal de la ventana
Porque el diablo me estará cazando
Oh, creo que hombre, tenía potencial
Si hubiera acertado
Podría haber estado allí, podría haber sido especial
En la luz blanca
Estoy teniendo problemas, no estoy bien
Me perdí en el camino
El diablo me arrastró directo al infierno
No duermas de ninguna manera no puedes quedarte
¿Cómo terminé tan lejos?
¿O fue todo yo todo el tiempo?
quiero creer que soy mejor que yo
No soy un demonio, no soy un demonio
¡No soy un demonio, no soy un demonio!
¡No soy un demonio!
Estoy teniendo problemas, no estoy bien
Me perdí en el camino
El diablo me arrastró directo al infierno
No duermas de ninguna manera no puedes quedarte
No soy un demonio, no soy un demonio
¡No soy un demonio, no soy un demonio!
¡No soy un demonio!