Traducción de la letra de la canción No Promises - San Fermin

No Promises (original)

Hey, honey, are you giving up?
Hey, honey, you look a little tired
Wasn't very long ago we were wolfing down America
Living in the undergrowth and buzzing in the night
On and on and round and round we circle
Up and down, we're floating on the tide
I won't promise you if you follow me around
I won't let you down, I won't let you down
Been wandering, who's to say if we'll be found
No promises, no promises
Hey, honey, I know it's been a while
Hey, honey, I wouldn't blame you if your turned around
On and on and round and round we circle
Up and down, we're floating on the tide
I won't promise you if you follow me around
I won't let you down, I won't let you down
Been wandering, who's to say if we'll be found
No promises, no promises
Pack your bags, leave your home
Drive all night, do it for me
Change your clothes, hold your calls
Cook your ties, do it for me
Wet your lips, dry your tears
Drink your doubts, do it for me
Waste your youth, count your years
Lose yourself, do it for me
Pack your bags, leave your home
Drive all night, do it for me
Change your clothes, hold your calls
Cook your ties, do it for me
Wet your lips, dry your tears,
Drink your doubts, do it for me
Waste your youth, count your years
Do it for me
I won't promise you if you follow me around
I won't let you down, I won't let you down
Been wandering, who's to say if we'll be found
No promises, no promises
I won't promise you if you follow me around
I won't let you down, I won't let you down
Been wandering, who's to say if we'll be found
No promises, no promises
Pack your bags
Drive all night
Change your clothes
Cook your ties (no promises)
Wet your lips
Drink your doubts
Waste your youth
No promises

No Promises (traducción)

Oye, cariño, ¿te estás rindiendo?
Oye, cariño, te ves un poco cansada
No fue hace mucho tiempo que estábamos devorando América
Viviendo en la maleza y zumbando en la noche
Una y otra vez y vueltas y vueltas damos vueltas
Arriba y abajo, estamos flotando en la marea
No te lo prometo si me sigues
No te decepcionaré, no te decepcionaré
He estado vagando, quién puede decir si nos encontrarán
Sin promesas, sin promesas
Oye, cariño, sé que ha pasado un tiempo
Oye, cariño, no te culparía si te das la vuelta
Una y otra vez y vueltas y vueltas damos vueltas
Arriba y abajo, estamos flotando en la marea
No te lo prometo si me sigues
No te decepcionaré, no te decepcionaré
He estado vagando, quién puede decir si nos encontrarán
Sin promesas, sin promesas
Empaca tus maletas, sal de tu casa
Conduce toda la noche, hazlo por mí
Cámbiate de ropa, espera tus llamadas
Cocina tus lazos, hazlo por mí
Moja tus labios, seca tus lágrimas
Bebe tus dudas, hazlo por mi
Desperdicia tu juventud, cuenta tus años
Piérdete, hazlo por mí
Empaca tus maletas, sal de tu casa
Conduce toda la noche, hazlo por mí
Cámbiate de ropa, espera tus llamadas
Cocina tus lazos, hazlo por mí
Moja tus labios, seca tus lágrimas,
Bebe tus dudas, hazlo por mi
Desperdicia tu juventud, cuenta tus años
Hacerlo por mí
No te lo prometo si me sigues
No te decepcionaré, no te decepcionaré
He estado vagando, quién puede decir si nos encontrarán
Sin promesas, sin promesas
No te lo prometo si me sigues
No te decepcionaré, no te decepcionaré
He estado vagando, quién puede decir si nos encontrarán
Sin promesas, sin promesas
Empaca tus maletas
Conducir toda la noche
Cambia tu ropa
Cocina tus lazos (sin promesas)
Moja tus labios
Bebe tus dudas
Desperdicia tu juventud
Sin promesas