Traducción de la letra de la canción Anguish - Sandpeople

Anguish (original)

I´ve been conditioned since before I denied being a christian
In denial, on trial, on fire
Entire worlds collapse with the weight of their words
Words can construct a sanctuary that changes in a day
In a way it makes sense, as dense images fade
And I take time forget the finer things in life
Despite not understanding this numbing sensation
I’ll cave in probably before I prevail
I´ll excel past places others promised to fail
Success is subjective and dismantles the collective
As remedy is a raised duality, dueling, ruining my blissful ignorance
Refueling my renaissance
I´m lost seeking to be found, listening for sound
Wearing this crown facade proudly
The crowd be playing my insecurities
As I nervously ask you to murder me
It should have been an identity resurrection
With childhood memories I keep on forgetting
As this continues, conditions prove to be contagious
As I am ethic and ethic has become anguish
Have you ever felt this way?
Or am I the only one?
Anguish has taken a place in my heart
And all I can do is run, away
Transform this child of the storm
???
this thorn has caught my sight without unveiling itself
Unconditional love seems to have guidelines
Landmines places on an already narrow trail
Driven by desire to be driven by the third nail
And somewhere on my walk I´m bound to pick myself up
But if you give me your hand I´ll be eternally grateful
Well as I human I have to trouble discerning what it distasteful
I´m playful when it comes to matters of live and death
First and last breath being taken and being left
With the ability to all truth into what I can accept
And I know lust better than I know respect
And I don’t cuss but that don’t make your mind darker than mine
I´ve seen the abyss and done things people would find
Strange to say the least
(deranged) feed the beast
I recently acquired a need to live in peace
As footprints in the sand speak with the weight of words
I live in the hourglass struggling to be heard
And I have covered quiet land in search of language
As I am ethic and ethic is anguish
Have you ever felt this way?
Or am I the only one?
Anguish has taken a place in my heart
And all I can do is run away
Isolated staring through an eyelid backdrop
I can´t stop considering where I´ll be in a few
Years, from today, with a new outlook on everything
That I one time maybe made a difference
As major turns into minor I get no resistance
I´m a terrible witness and need not fake being convinced
It´s gonna´ work out
Though I hold tight to the faith I have
Of always been one to take too much of a bad thing
I live in extremes and am not who I seem
A cry for help might not play out in traditional scenes
Hiding behind laughter, held up by ???
???
plasma
Watch as I shatter right here on this track
What I´m speaking today I wish I could take back
And act like there´s nothing compressing my brain
Pretend like I am happy and only ethic remains
The fact is right now there´s a lot to sort out
I´m swimming in doubt and surviving on hope
And I can live without an answer now if that what´s required
But I think this empire has been built on the guilt of it’s sire
Every construction is an order from the ground level
A requiem for order, pierce me like metal
Blades of a wakening beginning is banished
As ethic slowly separates from his anguish
Have you ever felt this way
Or am I the only one?
Anguish has taken a place in my heart
And all I can do is run away

(traducción)

He estado condicionado desde antes de negar ser cristiano.
En negación, a prueba, en llamas
Mundos enteros se derrumban con el peso de sus palabras
Las palabras pueden construir un santuario que cambia en un día
En cierto modo tiene sentido, ya que las imágenes densas se desvanecen
Y tomo tiempo para olvidar las cosas buenas de la vida
A pesar de no entender esta sensación de adormecimiento.
Me derrumbaré probablemente antes de prevalecer
Sobresaldré en lugares que otros prometieron fallar
El éxito es subjetivo y desmantela lo colectivo
Como remedio es una dualidad elevada, duelo, arruinando mi dichosa ignorancia
Repostando mi renacimiento
Estoy perdido buscando ser encontrado, escuchando el sonido
Luciendo esta fachada de corona con orgullo
La multitud está jugando con mis inseguridades
Mientras te pido nerviosamente que me asesines
Debería haber sido una resurrección de identidad.
Con recuerdos de la infancia sigo olvidando
A medida que esto continúa, las condiciones resultan ser contagiosas
Como soy ética y la ética se ha vuelto angustia
¿Alguna vez te has sentido así?
¿O soy el único?
La angustia ha tomado un lugar en mi corazón
Y todo lo que puedo hacer es correr lejos
Transforma a este hijo de la tormenta
???
esta espina me ha tomado la vista sin desvelarse
El amor incondicional parece tener pautas
Lugares de minas terrestres en un sendero ya estrecho
Impulsado por el deseo de ser impulsado por el tercer clavo
Y en algún lugar de mi caminata estoy obligado a levantarme
pero si me das tu mano te estare eternamente agradecido
Bueno, como humano, tengo problemas para discernir lo que es desagradable.
Soy juguetón cuando se trata de asuntos de vida o muerte.
Primera y última respiración que se toma y se deja
Con la capacidad de toda la verdad en lo que puedo aceptar
Y conozco la lujuria mejor que el respeto
Y no maldigo, pero eso no hace que tu mente sea más oscura que la mía
He visto el abismo y he hecho cosas que la gente encontraría
Extraño por decir lo menos
(trastornado) alimentar a la bestia
Recientemente adquirí la necesidad de vivir en paz
Como huellas en la arena hablan con el peso de las palabras
Vivo en el reloj de arena luchando por ser escuchado
Y he recorrido tierra tranquila en busca de lenguaje
Como yo soy ética y la ética es angustia
¿Alguna vez te has sentido así?
¿O soy el único?
La angustia ha tomado un lugar en mi corazón
Y todo lo que puedo hacer es huir
Mirando aislado a través de un fondo de párpado
No puedo dejar de considerar dónde estaré dentro de unos
Años, a partir de hoy, con una nueva visión de todo
Que una vez tal vez hice una diferencia
A medida que la mayor se convierte en menor, no encuentro resistencia
Soy un testigo terrible y no necesito fingir estar convencido
va a funcionar
Aunque me aferro a la fe que tengo
De siempre ha sido uno para tomar demasiado de una cosa mala
Vivo en extremos y no soy quien parezco
Es posible que un grito de ayuda no se reproduzca en las escenas tradicionales
Escondiéndose detrás de la risa, sostenida por ???
???
plasma
Mira como me rompo justo aquí en esta pista
Lo que estoy hablando hoy me gustaría poder retirar
Y actuar como si nada comprimiera mi cerebro
Fingir que soy feliz y solo queda la ética
El hecho es que ahora mismo hay mucho que resolver
Estoy nadando en la duda y sobreviviendo en la esperanza
Y puedo vivir sin una respuesta ahora si eso es lo que se requiere
Pero creo que este imperio se ha construido sobre la culpa de su padre.
Cada construcción es una orden desde el nivel del suelo
Un réquiem para el orden, perforame como metal
Las cuchillas de un comienzo del despertar están desterradas
Como la ética se separa lentamente de su angustia
¿Alguna vez te has sentido de esta manera?
¿O soy el único?
La angustia ha tomado un lugar en mi corazón
Y todo lo que puedo hacer es huir