Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Sandpeople

I Don't Care (original)

I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
I’m gonna be straight up
like a column, they wanna grind and dance
for that thing in ya pants,
You know ya wallet, The hoe’s high mileage
and if she get the chance she’d put a stamp on more balls than Spalding.
Whats a romance thats symbolic.
So we made the headboard go back n forth like it had hydraulics.
she wants me to come, out of pocket,
I’m down for boot knocking but not shoe shopping
yo, please be cautious
I’m a heartbreaker babe,
gave her a difibulator for valentines day
She swears I’ll change but the truth is
i’m a stay that old dog with new tricks and you miss,
were gifted with angelic precision
that made me religious to visits at parenthood clinics
B*****s gonna love this track,
it aint about them but they got home girls like that, ya.
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
It went down like this
drink in hand against the wall lit
observing suicide virgins and lipstick alcoholics
body’s beautiful but minds out past there curfew
it’s nothing unusual
just chicken heads with bird flu
his famous lines
«girl I’ll never hurt you»
and with her faintest sigh she opens her thighs and pursues.
afraid of rejection and scared to say NO.
flash the message everything that glitters ain’t gold
get to full of yourself you’ll break your halo
knock the stuffing out ya eggroll
talking.
«I'm not a hoe"and I’m like «if ya say so»
it’s a dead giveaway when you got mt.
hood dripping out ya nasal.
a woman scorned will tan until she’s orange
and starve herself until you can see her ribs form.
i’m sure it’s the little things that make you insecure as hell.
so I ask you
«how can I care when you don’t care about yourself?»
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
God made life simplistic
in the truce someone cuff their fist
seducing me with lipstick two tongues and luscious lips
it’s sadistic…
I don’t know the truth, but I trust this kiss
even though I hit it you don’t love me
cupid must of missed
sentences build heaps, your sentiments still cheap
put your 2 cents, in these sensitive silk sheets
I grip your shed skin, heart though tense of it still beats
she treads on every second that I held in
hells been in your eyes and I painted with ink
on the inside of my eyes to see the devil when I blink.
she being strange or clever
every lie through bellowed breath
in front of snakes we came together eating fruit the willow hexed
becoming vain is better than to kill your silhouette
but those fallen angel feathers haven’t filled my pillows yet
I sleep on issues, those demons seem to miss you
I’m to nice it seems you someone to beat and pimp you
Eden’s blissful, why is it the evilness that gets you.
On that tree you’ll find adam and eve’s initials
knowledge was a sin on that tree that holds fruit
call me a sinner because I ate and now I know the truth
and it hurts.
but thats not what you believe in
and you leaving me to be drug free ain’t a reason
just know, you and I could never live in Eden.
You can rip out my heart
but if I rip out your rib we’re even.

(traducción)

Realmente odio ser así, pero,
Tengo que hacerte saber que no me importa.
Realmente nunca me gustaste mucho y espero que mueras lento
y no me importará.
Realmente odio ser así, pero,
Tengo que hacerte saber que no me importa.
Realmente nunca me gustaste mucho y espero que mueras lento
y no me importará.
voy a ser directo
como una columna, quieren moler y bailar
por esa cosa en tus pantalones,
Ya conoces tu billetera, el alto kilometraje de la azada
y si tuviera la oportunidad, pondría un sello en más bolas que Spalding.
¿Qué es un romance que es simbólico?
Así que hicimos que la cabecera se moviera hacia adelante y hacia atrás como si tuviera un sistema hidráulico.
ella quiere que yo venga, de su bolsillo,
Estoy dispuesto a tocar las botas pero no a comprar zapatos
yo, por favor ten cuidado
Soy un bebé rompecorazones,
le dio un difibulator para el día de san valentín
Ella jura que cambiaré pero la verdad es
soy un perro viejo con nuevos trucos y extrañas,
fueron dotados con precisión angelical
que me hizo religiosa a las visitas a las clínicas de paternidad
A las perras les va a encantar esta pista,
no se trata de ellos, pero tienen chicas así en casa, sí.
Realmente odio ser así, pero,
Tengo que hacerte saber que no me importa.
Realmente nunca me gustaste mucho y espero que mueras lento
y no me importará.
Realmente odio ser así, pero,
Tengo que hacerte saber que no me importa.
Realmente nunca me gustaste mucho y espero que mueras lento
y no me importará.
Cayó así
trago en mano contra la pared iluminada
observando vírgenes suicidas y alcohólicos de pintalabios
el cuerpo es hermoso pero la mente está fuera del toque de queda
no es nada inusual
solo cabezas de pollo con gripe aviar
sus famosas líneas
«niña, nunca te haré daño»
y con su más leve suspiro abre sus muslos y persigue.
miedo al rechazo y miedo a decir NO.
muestra el mensaje todo lo que brilla no es oro
Llenate de ti mismo vas a romper tu halo
golpea el relleno, tu eggroll
hablando.
«No soy una azada» y estoy como «si tú lo dices»
es un regalo muerto cuando tienes mt.
capucha goteando ya nasal.
una mujer despreciada se bronceará hasta ponerse naranja
y morirse de hambre hasta que puedas ver cómo se forman sus costillas.
Estoy seguro de que son las pequeñas cosas las que te hacen sentir inseguro como el infierno.
por eso te pregunto
«¿Cómo puedo preocuparme cuando no te preocupas por ti mismo?»
Realmente odio ser así, pero,
Tengo que hacerte saber que no me importa.
Realmente nunca me gustaste mucho y espero que mueras lento
y no me importará.
Realmente odio ser así, pero,
Tengo que hacerte saber que no me importa.
Realmente nunca me gustaste mucho y espero que mueras lento
y no me importará.
Dios hizo la vida simple
en la tregua alguien le da un puñetazo
seduciéndome con pintalabios dos lenguas y labios voluptuosos
es sádico...
No sé la verdad, pero confío en este beso
aunque le pegue no me amas
cupido debe de extrañar
las oraciones se acumulan, tus sentimientos aún son baratos
pon tus 2 centavos, en estas delicadas sábanas de seda
Agarro tu piel mudada, el corazón aunque tenso todavía late
ella pisa cada segundo que contuve
el infierno ha estado en tus ojos y pinté con tinta
en el interior de mis ojos para ver al diablo cuando parpadeo.
ella siendo extraña o inteligente
cada mentira a través de la respiración bramada
frente a las serpientes nos reunimos comiendo fruta el sauce hechizado
hacerse vanidoso es mejor que matar tu silueta
pero esas plumas de ángel caído aún no han llenado mis almohadas
Duermo en problemas, esos demonios parecen extrañarte
Soy muy agradable, parece que alguien te golpee y proxeneta
Eden es dichoso, ¿por qué es la maldad la que te atrapa?
En ese árbol encontrarás las iniciales de Adán y Eva.
el conocimiento era un pecado en ese árbol que da fruto
Llámame pecador porque comí y ahora sé la verdad
Y duele.
pero eso no es en lo que crees
y que me dejes libre de drogas no es una razón
solo sé, tú y yo nunca podríamos vivir en el Edén.
Puedes arrancarme el corazón
pero si te arranco la costilla estamos a mano.