Traducción de la letra de la canción Synthetique Princess - Sandpeople

Synthetique Princess (original)

I went to the junkyard
I’m so selective
And found your parts
For the steal of a price
Metallic skin
For me to get under
Electric lips
Soon I will bring you to life
Love and machines
They say it can’t be true
But I invented my queen
For a reasonable price
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
My synthetic princess
I went to the drawing board
I’m so suggestive
And drew your parts
Soon I will bring you to life
I’m made of flesh
For me to love you with
Unconditionally
Soon I will bring you to life
And I can’t wait to meet you
And I can’t wait to see to it
You satisfied when I bring you
Into my world
And I will be everything
You know, you know
But you will love me
Whether or not
You were programmed to do so (rise)
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
My synthetic princess
She went to the mirror
Her first reflection
My cold metal queen
Now pulsing with life
Nothing but a shell
For me to dread upon
She asked me why
Did I bring her to life
Now I won’t be lonely
Now I won’t be lonely
Now I won’t be lonely
For the rest of my life
Now you won’t be lonely
Now you won’t be lonely
Now you won’t be lonely
For the rest of my life
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
My synthetic princess
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
My synthetic princess
Sandpeople (Sandpeople)
Bitch…

(traducción)

fui al depósito de chatarra
soy tan selectivo
Y encontré tus partes
Por el robo de un precio
Piel metalizada
Para que me meta debajo
Labios electricos
Pronto te traeré a la vida
Amor y maquinas
Dicen que no puede ser verdad
Pero inventé mi reina
Por un precio razonable
Sangre, sudor, electricidad
Sangre, sudor, electricidad
Sangre, sudor, electricidad
Mi princesa sintética
fui a la mesa de dibujo
soy tan sugerente
Y dibujó sus partes
Pronto te traeré a la vida
estoy hecho de carne
Para que yo te ame con
incondicionalmente
Pronto te traeré a la vida
Y no puedo esperar a conocerte
Y no puedo esperar para verlo
Estás satisfecho cuando te traigo
en mi mundo
Y seré todo
Tu sabes tu sabes
pero me amarás
Ya sea o no
Fuiste programado para hacerlo (subir)
Sangre, sudor, electricidad
Sangre, sudor, electricidad
Sangre, sudor, electricidad
Mi princesa sintética
ella fue al espejo
Su primer reflejo
Mi reina del metal frio
Ahora palpitando con vida
Nada más que un caparazón
Para mí para temer
Ella me preguntó por qué
¿La traje a la vida?
Ahora no estaré solo
Ahora no estaré solo
Ahora no estaré solo
Para el resto de mi vida
Ahora no estarás solo
Ahora no estarás solo
Ahora no estarás solo
Para el resto de mi vida
Sangre, sudor, electricidad
Sangre, sudor, electricidad
Sangre, sudor, electricidad
Mi princesa sintética
Sangre, sudor, electricidad
Sangre, sudor, electricidad
Sangre, sudor, electricidad
Mi princesa sintética
Gente de arena (Gente de arena)
Perra…