Traducción de la letra de la canción Fiddler On The Roof - Sandpeople

Fiddler On The Roof (original)

And I don’t need a job to get the dues paid, but I do need to get paid in a
regular way before doomsday
The rent comes too late.
It’s employment or inspiration, and it’s a rude
awakening when you don’t get paid for your labor
But I must have it all wrong 'cuz my heads sick, obsessive compulsive I wash my
hands of your stresses
But it takes less with to get highly *can't make out what he says here*,
and acceptance- is it worth the adjustment of my sentence?
So if you’re human than I am.
And if you’re not human you better hurry and
teach me how to be like that
I’m starting to stop — the Earth is more than just a parking lot — and part of
me thought, I should figure it out before my arteries rot
My thoughts get complex, unlike your nonsense
I hope the power doesn’t go out my wardrode is electronic
Forever walking on the surface of the quicksand, my sonnet forever resonates
with hi-hats, snares, kicks and…
If I were a rich man I’d put down the fiddle and get off this fucking roof.
(Get off the fucking roof)
If I wasn’t a sick man I would act more civil or at least in front of you.
(In front of you)
If I was a perfect man I wouldn’t need vices, but I do.
(But I do)
And if I was a simple man I wouldn’t speak like this, but I do.
(But I do)
If I want war man with nothin' to lose you’d be envious of my strings while I’m
cuttin' 'em loose
I’d rather cut into you (Bleed!) for all the people starving
This is what we mean by trickle down economics
You’re counting the commas found left at the decimal, I live within the decibel
to find a higher conscious
Turn conflicts and convicts to convalescence
It’s all dogma’s, dog chains, and brand name depressants
We’ll scare the messenger, but we’ll kill the message
A truly brilliant man would learn to live with less shit
Preach my leftist perspective to the lame right wing, and when developments
arrested then we’ll finally find peace
Sit on top of the wave and think you see the whole sea, don’t realize just
below you lies 20,000 leagues
There’s not enough ends to provide our means
The life.
I hate you.
The Mo-B.
Peace
I slave away day after day and put my dreams to the side
I got.
mortgage payments, my seeds almost 5
I’ve got everything that I need to survive, but corporate America’s killing my
soul make me believe in a lie
And I’ve got no reason to try.
to better myself.
but at least I’m a guy who’d
reach for the skies.
and sever myself.
From all the bull shh that goes down
around me.
And believe me, all the bull shh that surrounds me ain’t easy.
to block out, sometimes I want to walk out, and give it all up…
like a boxer that’s been knocked out
To count to 10, in my ears is like counselin'
The teachers in high school said I’d never amount to shh
And that’s fuel to the fire.
A person like you, could never have a clue why a
person like me don’t take it lightly, and what I’m gonna be is like… me

Fiddler On The Roof (traducción)

Y no necesito un trabajo para que me paguen las cuotas, pero sí necesito que me paguen en un
manera regular antes del día del juicio final
El alquiler llega demasiado tarde.
Es empleo o inspiración, y es una mala educación.
despertar cuando no te pagan por tu trabajo
Pero debo tenerlo todo mal porque mis cabezas están enfermas, obsesivo compulsivo, me lavo
manos de tus tensiones
Pero se necesita menos para drogarse *no puedo entender lo que dice aquí*,
y aceptación- ¿Vale la pena el ajuste de mi sentencia?
Entonces, si eres humano, entonces yo lo soy.
Y si no eres humano es mejor que te des prisa y
enséñame a ser así
Estoy empezando a detenerme, la Tierra es más que un simple estacionamiento, y parte de
yo pensé, debería resolverlo antes de que mis arterias se pudran
Mis pensamientos se vuelven complejos, a diferencia de tus tonterías
Espero que no se vaya la luz mi armario es electrónico
Siempre caminando sobre la superficie de las arenas movedizas, mi soneto siempre resuena
con hi-hats, snares, bombos y...
Si fuera un hombre rico dejaría el violín y me bajaría de este maldito techo.
(Bájate del maldito techo)
Si no fuera un hombre enfermo actuaría más civilizado o al menos delante de ti.
(Frente a ti)
Si fuera un hombre perfecto no necesitaría vicios, pero los necesito.
(Pero lo hago)
Y si yo fuera un hombre sencillo no hablaría así, pero lo hago.
(Pero lo hago)
Si quiero un hombre de guerra sin nada que perder, tendrías envidia de mis cuerdas mientras estoy
cortándolos sueltos
Preferiría cortarte (¡Bleed!) por todas las personas que mueren de hambre
Esto es lo que queremos decir con economía de goteo
Estás contando las comas que quedan en el decimal, vivo dentro del decibelio
para encontrar una conciencia superior
Convierte los conflictos y los condenados en convalecencia
Todo son dogmas, cadenas de perros y depresores de marca.
Asustaremos al mensajero, pero mataremos el mensaje
Un hombre verdaderamente brillante aprendería a vivir con menos mierda
Predicar mi perspectiva izquierdista a la coja derecha, y cuando los desarrollos
arrestado entonces finalmente encontraremos la paz
Siéntate encima de la ola y piensa que ves todo el mar, no te des cuenta
debajo de ti hay 20.000 leguas
No hay suficientes fines para proporcionar nuestros medios
La vida.
Te odio.
La mafia.
Paz
Me esclavizo día tras día y dejo mis sueños a un lado
Obtuve.
pagos de hipoteca, mis semillas casi 5
Tengo todo lo que necesito para sobrevivir, pero la América corporativa me está matando.
alma hazme creer en una mentira
Y no tengo ninguna razón para intentarlo.
para mejorarme a mí mismo.
pero al menos soy un tipo que
alcanzar los cielos.
y cortarme.
De todo el toro shh que baja
a mi alrededor.
Y créeme, todo el toro shh que me rodea no es fácil.
para bloquear, a veces quiero irme y dejarlo todo...
como un boxeador que ha sido noqueado
Contar hasta 10, en mis oídos es como aconsejar
Los maestros de la escuela secundaria dijeron que nunca llegaría a shh
Y eso es combustible para el fuego.
Una persona como tú, nunca podría tener idea de por qué un
persona como yo no lo tome a la ligera, y lo que voy a ser es como... yo