Traducción de la letra de la canción Utility Belt - Sandpeople

Utility Belt (original)

Who can oppose me?
Saliva that drips like Obe
got you open like the sex life of Kobe
We control the mic when I hold the device, your girl’s looking twice at this
lonely emcee that’ll only fight for his homies
I’m nice with a poem and only right when I’m lonely
Take flight, ‘till Phil Knight wanna phone me
Ignite, yo I get hype when I’m zoning
Strike like a Ronin when I roll in
I’m good for two things, mood swings and explosions
At this moment, both are being tested
And movin' to the exits, highly recommended
I’ma horrendous, endless piece of action on a song;
The question you never bothered askin'
With the wrong outlook, but the right skills to flex in
Our record set with this crowd yellin epic!
I cypher into cycles of psychoanalysis with calluses, chemical imbances balance
with ballads of assault and battery, battle with battering rams,
bats in the brain, and a Mic in my hand
Knock son
Quick to go off like a cop’s gun in the city where they pop nines ‘cause the
stop sign got run
No hesitatin' you brag about weight and ain’t got none
But if you ran as much as your mouth you might drop some
You know what we about.
This is where you get your plot from
Lack of climax a resolution to your problem
This music keeps evolvin', survival of the fit
But I’ma save my two cents ‘cause I don’t buy into your shit
This fire ignites, with the first sign of full moonlight
Nocturnal sun show gun with an insatiable appetite to rip mics with rhythmic
precision to spit this pumped up poetry the good lord has given
John the Baptist has arisen to chop heads with swing blades and guillotines
And beats are more addictive than sex, drugs and nicotine
More real than any shit that’s played on your TV screen
Gettin' you pumped up like steroids and creatine
Cause I does what I does ‘till I does it superb
I ain’t that white boy who raps that was raised in them ‘burbs
I’m that white boy who was raised flippin' birds
And in turn, what I looked and lived’s much different than yours
I was raised with those cats who would snatch up your purse
Take what you have to get what they feel they deserve
Then gung-ho, five-o, captain justice emerged and through the smoke immersed,
you could watch us disperse
It’s the gift and the curse of those whose born empty handed and at first I
wasn’t sure if I would be reprimanded
Stranded on an island of victimless crime or in my basement just lampin' with
my halogen lights
(?) stuck in the city’s maze, where we run the risk of AIDS and the next
bubonic plague
Money center stage.
My seven digits found well if you count the two that come
after the decimal place

(traducción)

¿Quién puede oponerse a mí?
Saliva que gotea como Obe
te abrió como la vida sexual de Kobe
Controlamos el micrófono cuando sostengo el dispositivo, tu chica está mirando esto dos veces
maestro de ceremonias solitario que solo luchará por sus amigos
Soy amable con un poema y solo estoy bien cuando estoy solo
Toma vuelo, hasta que Phil Knight quiera llamarme
Ignite, yo me emociono cuando estoy zonificando
Golpea como un Ronin cuando ruedo
Soy bueno para dos cosas, cambios de humor y explosiones.
En este momento, ambos están siendo probados.
Y moviéndonos a las salidas, muy recomendable
Soy una pieza de acción horrenda e interminable en una canción;
La pregunta que nunca te molestaste en hacer
Con la perspectiva equivocada, pero las habilidades adecuadas para flexionar
¡Nuestro récord establecido con esta multitud gritando épica!
Cifo en ciclos de psicoanálisis con callos, desequilibrios químicos equilibrio
con romancero de asalto y batería, batalla con arietes,
murciélagos en el cerebro, y un micrófono en mi mano
llama hijo
Rápido para estallar como el arma de un policía en la ciudad donde sacan nueves porque el
se corrió la señal de stop
No dudes en presumir de peso y no tienes ninguno
Pero si corrieras tanto como tu boca podrías dejar caer algo
Ya sabes de qué se trata.
Aquí es de donde obtienes tu trama
Falta de clímax para resolver su problema
Esta música sigue evolucionando, la supervivencia del ajuste
Pero voy a ahorrar mis dos centavos porque no compro tu mierda
Este fuego se enciende, con la primera señal de luz de luna llena
Arma de espectáculo de sol nocturno con un apetito insaciable para rasgar micrófonos con ritmo
precisión para escupir esta poesía inflada que el buen señor ha dado
Juan el Bautista se ha levantado para cortar cabezas con cuchillas y guillotinas
Y los beats son más adictivos que el sexo, las drogas y la nicotina
Más real que cualquier mierda que se reproduzca en la pantalla de tu televisor
Poniéndote inflado como esteroides y creatina
Porque hago lo que hago hasta que lo hago excelente
No soy ese chico blanco que rapea que se crió en ellos 'burbs
Soy ese chico blanco que se crió volteando pájaros
Y a su vez, lo que vi y viví es muy diferente al tuyo.
Me crié con esos gatos que te arrebatarían el bolso
Toma lo que tienes para obtener lo que sienten que se merecen
Luego, gung-ho, cinco-o, capitán justicia emergió y a través del humo se sumergió,
podrías vernos dispersarnos
Es el regalo y la maldición de aquellos que nacen con las manos vacías y al principio yo
no estaba seguro de si me reprenderían
Varado en una isla de crimen sin víctimas o en mi sótano simplemente farolillo con
mis luces halógenas
(?) atrapados en el laberinto de la ciudad, donde corremos el riesgo de contraer el SIDA y el próximo
peste bubónica
Dinero en el centro del escenario.
Mis siete dígitos encontrados bien si cuentas los dos que vienen
después del lugar decimal