Traducción de la letra de la canción Perfect Picture - Sandpeople

Perfect Picture (original)

Now I haven’t had a bad life and I never really ever done dirt
And I don’t need no stress release to help relieve some pressure
I know that death is coming, know there’s no sense in running
I know myself and outside that I don’t need to know nothing
I keep a fuckin swagger, look at these suckers scatter
I know how to hold the mic right and speak like my substance matters
A cutthroat cadaver, condemned the jew of Nazareth
Followers for turning faith into a corporate ladder
I’ll give this hourglass a tip on its broken axis
And watch the sand drip through my fingers as I touch the masses
This is my open casket
Written down quotes and passages in blood
Spit from the lungs of a masochist
War amongst men
Men amongst kings
Kings amongst God
God amongst all of us
Though we never fit the perfect picture, picture perfect peaceful
Peace at mind, we keep in mind, just to keep alive
Mistaken was I to ever think that one day
That these wings could take flight
I’m just a daydreamer drifting in the early twilight
I’ve broken down to rebuild
This so called life of mine and it’s so hard to find
Any reason to believe and to continue to fight
A decision that weighs heavy on my conscience at night
These vindictive addictions, they keep controlling my life
A hemophiliac juggeling knives until the blade hits
I know true anguish and I have been to the abyss
I lost one kid to the heavens and one to a money hungry bitch
Now I’m falling from the skies, like the wings of Icarus
There was bible and these bibles just try to make some sense
Of this life that I been living, giving a hundred and ten percent
It’s very evident that you can’t break my will
It was forged in the heavens out of unbreakable steel
50 caliber Excalibur leaving holes in your shield
My own head is the end of me, when I’m dead you’ll remember me
With the horse’s head to place inside the bed of my enemies
Life intends to be an illness so if death is the remedy
Perspective is kept, one last message left for the friends of me
I am dead from the step that disconnect a man’s head from his neck
Being hateful and oppressed is my tendency
And now you tell me there are plenty other fish in the sea
Funny, they all look like a bunch of fucking bitches to me
You’re living your live—that's something to do
I live and I die—that's nothing to you
Give in at night—that's something to choose
Fuck with me, I got nothing to lose!
But I don’t think of depression when ears will ring in my presence
From what I bring to the session, become a King among peasants
Randomly candidly, killing family by family
It’s me in every thing, in every dream and every fantasy
The fans of me from land to sea know there’s not a man like me
It’s me in every thing, in every dream and every fantasy!

(traducción)

Ahora no he tenido una mala vida y nunca he hecho nada sucio
Y no necesito liberar el estrés para ayudar a aliviar algo de presión
Sé que la muerte se acerca, sé que no tiene sentido correr
Me conozco a mi mismo y afuera que no necesito saber nada
Mantengo una maldita arrogancia, mira a estos tontos dispersarse
Sé cómo sostener el micrófono correctamente y hablar como si mi sustancia importara
Un cadáver degollado, condenado el judío de Nazaret
Seguidores por convertir la fe en una escalera corporativa
Le daré a este reloj de arena un consejo sobre su eje roto
Y ver la arena gotear entre mis dedos mientras toco las masas
Este es mi ataúd abierto
Citas y pasajes escritos con sangre
Escupir de los pulmones de un masoquista
guerra entre hombres
Hombres entre reyes
Reyes entre Dios
Dios entre todos nosotros
Aunque nunca encajamos en la imagen perfecta, la imagen es perfecta y pacífica
Paz en mente, tenemos en mente, solo para mantenernos vivos
Me equivoqué al pensar que algún día
Que estas alas podrían tomar vuelo
Solo soy un soñador a la deriva en el crepúsculo temprano
Me he roto para reconstruir
Esta supuesta vida mía y es tan difícil de encontrar
Cualquier motivo para creer y seguir luchando
Una decisión que pesa mucho en mi conciencia por la noche
Estas adicciones vengativas, siguen controlando mi vida
Un hemofílico haciendo malabares con cuchillos hasta que la hoja golpea
Conozco la verdadera angustia y he estado en el abismo
Perdí un niño en el cielo y otro en una perra hambrienta de dinero
Ahora estoy cayendo de los cielos, como las alas de Ícaro
Había una biblia y estas biblias solo intentan tener algún sentido
De esta vida que he estado viviendo, dando el ciento diez por ciento
Es muy evidente que no puedes quebrantar mi voluntad
Fue forjado en los cielos de acero irrompible
Excalibur calibre 50 dejando agujeros en tu escudo
Mi propia cabeza es mi final, cuando esté muerto me recordarás
Con la cabeza del caballo para colocar dentro de la cama de mis enemigos
La vida pretende ser una enfermedad así que si la muerte es el remedio
Se mantiene la perspectiva, queda un último mensaje para mis amigos
Estoy muerto por el paso que separa la cabeza de un hombre de su cuello
Ser odioso y oprimido es mi tendencia
Y ahora me dices que hay muchos otros peces en el mar
Gracioso, todos me parecen un montón de malditas perras.
Estás viviendo tu vida, eso es algo que hacer
vivo y muero, eso no es nada para ti
Ceder por la noche, eso es algo para elegir
¡Jodeme, no tengo nada que perder!
Pero no pienso en la depresión cuando los oídos suenan en mi presencia
De lo que traigo a la sesión, conviértete en un Rey entre los campesinos
Al azar con franqueza, matando familia por familia
Soy yo en cada cosa, en cada sueño y cada fantasía
Mis fans de tierra a mar saben que no hay un hombre como yo
¡Soy yo en cada cosa, en cada sueño y cada fantasía!