Traducción de la letra de la canción Group Home - Sandpeople

Group Home (original)

OnlyOne:
I pick up bitches at the food court, listenin' to Too Short
Offer 'em a newport, ask 'em if they do porn
Impregnate 'em at they school dorm
Then they gave birth to lukewarm newborns that grew horns
Choke a rec exec by his necktie
Break him down to polypeptides, like I won’t polly next time
You prolly guess I’m bitin' the bullet
I give right and live life to the fullest, motherfucker
Illmaculate:
You rappers are half dead, we’re liver than fuck
You got screws loose?
My flathead’ll tighten 'em up
A crazy nut, washing my knife until the blade is rust
That way when my veins are cut, either way I’m fucked
Just keep your mind focused on this Earth, feet planted
While I’m blindfolded drawing perfect circles freehanded
Just working on my mic cord reflex
The cyborg life form psych ward reject
Ethic:
I sit back, lettin' the ink script
An exotic location for me to defeat stress
Put it to sleep — rest — I never will beat death
But I’ll keep it close and make the most out of each step
I been around the block, worked around the clock
Still not really sure the amount my bank account has dropped
I ain’t bout to stop, I got crowds to rock
They cheer as I move the mountain top they shoutin' off
Gold:
I strap the cityscape something haggard
The knuckle dragger puddle splasher
Who keeps it moving in a forward manner
There’s cats who just stand there and those who hustle backwards
And when they lose their glamor
What’s good for the goose is good for the gander
It’s fear factor in the city strip, not factoring the idiots
Who don’t know fact from fiction unless it’s for symians
Disassemble them cause only a robot can go dumb
And short c-c-circuit searching for whatever’s golden
IAME:
I can’t seem to dig myself up out of this hole
It’s got a hold on me like Emilie Rose
In the Rose City I see demons everywhere that I go
Saw a ghost in shelltoes it was Jay he was saying «Walk this way»
I never made it back up outta this straitjacket
Schizophrenic demented the way I treat rappers
Like, like I’m losing it again
Now step to this and let me introduce you to the end
Mo-b:
Let me show you my turf, without Google Earth
Most are out for the perks, I’m out to oust Lucifer
It’s two for four 40s, forty hand Fridays
A star without a universe, glued to his MySpace
I’m sitting sideways in my dirty ass holes
I’m a dirty asshole wearing purty ass clothes
It’s the City of the Rose, Hiphop and heavy metal
Yeah the City of the Rose, cause we all peddle
Sapient:
I turn on the loudspeaker, to clown you mouthbreathers
Before you weren’t down but sure now you sound eager
To try to comprehend or read what I wrote
People are blown away cause they overrated favorites don’t even come close
Speak for your own, I constantly have to talk to peeps
And tell them that they’re obsolete and it shows
We create the music to trance for the truth to the answer
Removing the trash there’s no delusions of grandeur
Al-One:
Yo I’m really honored to rep the NEP (?) as hard as I possibly can
Without a word from your sponsors
Independently pressed, northwest we taking action
Motivated tryin' to make shit happen
Some choose to do it in a mainstream fashion
A more flashy approach to promoting the backpackers
A more fancier glow on your digi pack package
But we still pack the show and keep the fans hands clapping

Group Home (traducción)

Solo uno:
Recojo perras en el patio de comidas, escuchando Too Short
Ofrézcales un nuevo puerto, pregúnteles si hacen porno
Preñarlos en el dormitorio de la escuela
Luego dieron a luz a recién nacidos tibios a los que les crecieron cuernos
Ahogar a un ejecutivo de rec con su corbata
Descomponerlo en polipéptidos, como si no fuera a sondear la próxima vez
Probablemente supongas que estoy mordiendo la bala
Doy lo correcto y vivo la vida al máximo, hijo de puta
inmaculada:
Ustedes, los raperos, están medio muertos, somos más hígado que mierda
¿Tienes tornillos sueltos?
Mi cabeza plana los apretará
Una nuez loca, lavando mi cuchillo hasta que la hoja esté oxidada
De esa manera, cuando me corten las venas, de cualquier manera estoy jodido
Solo mantén tu mente enfocada en esta Tierra, con los pies plantados
Mientras tengo los ojos vendados, dibujo círculos perfectos a mano alzada
Solo estoy trabajando en el reflejo del cable de mi micrófono
El rechazo de la sala de psiquiatría de la forma de vida cyborg
Principio moral:
Me siento, dejando que el guión de tinta
Un lugar exótico para mí para derrotar el estrés
Ponlo a dormir, descansa, nunca venceré a la muerte.
Pero lo mantendré cerca y aprovecharé al máximo cada paso
Estuve alrededor de la cuadra, trabajé todo el día
Todavía no estoy seguro de la cantidad que mi cuenta bancaria ha bajado
No voy a parar, tengo multitudes para rockear
Ellos aplauden mientras muevo la cima de la montaña que gritan
Oro:
Ato el paisaje urbano algo demacrado
El salpicador de charcos Knuckle Dragger
¿Quién lo mantiene en movimiento hacia adelante?
Hay gatos que se quedan ahí parados y otros que corren hacia atrás
Y cuando pierden su glamour
Lo que es bueno para el ganso es bueno para el ganso
Es el factor miedo en la franja de la ciudad, sin tener en cuenta a los idiotas.
¿Quién no distingue los hechos de la ficción a menos que sea para los simios?
Desmontarlos porque solo un robot puede volverse tonto
Y corto circuito en busca de lo que sea dorado
IAME:
Parece que no puedo desenterrarme de este agujero
Me tiene agarrado como Emilie Rose
En la Ciudad de las Rosas veo demonios por todas partes a donde voy
Vi un fantasma en los dedos de los pies, era Jay, estaba diciendo "Camina por aquí"
Nunca logré salir de esta camisa de fuerza
Esquizofrénico demente la forma en que trato a los raperos
Como, como si me estuviera perdiendo de nuevo
Ahora pase a esto y permítame presentarle el final
Multitud:
Déjame mostrarte mi territorio, sin Google Earth
La mayoría busca las ventajas, yo quiero expulsar a Lucifer
Son dos por cuatro 40, viernes de cuarenta manos
Una estrella sin universo, pegada a su MySpace
Estoy sentado de lado en mis agujeros sucios
Soy un gilipollas sucio que usa ropa pura
Es la Ciudad de las Rosas, Hiphop y heavy metal
Sí, la Ciudad de la Rosa, porque todos vendemos
Sapiente:
Prendo el parlante, pa' payasarte bocazas
Antes no estabas deprimido, pero seguro que ahora suenas ansioso
Para tratar de comprender o leer lo que escribí
La gente está asombrada porque sobrevaloraron los favoritos que ni siquiera se acercan
Habla por ti mismo, constantemente tengo que hablar con gente
Y diles que están obsoletos y se nota
Creamos la música para el trance de la verdad a la respuesta
Sacando la basura no hay delirios de grandeza
Solo:
Me siento realmente honrado de representar a la NEP (?) tan fuerte como me sea posible.
Sin una palabra de sus patrocinadores
Presionado de forma independiente, al noroeste tomamos medidas
Motivado tratando de hacer que las cosas sucedan
Algunos optan por hacerlo de manera convencional
Un enfoque más llamativo para promocionar a los mochileros
Un brillo más elegante en tu paquete digi pack
Pero aún empacamos el espectáculo y mantenemos las manos de los fanáticos aplaudiendo