Traducción de la letra de la canción Subtle Approach - Sandpeople

Subtle Approach (original)

Around my crew
I’ll be giving myself a bad rap
My blasphemy is a show off tool
And I’m a natural at being offensive
Y’all know the name
I call myself Ethic
But I act out in vain
Went from down for the cause
To down for the count
Now I’m down for the experience
I’m instilling doubt
In the hearts of those
That don’t use their head
This is a cathartic flow
And the voice of the mislead
Conditioning is so hard to reverse
I know there’s something out there
But they got to me first
Space is too expansive
For us to be alone
I know our kingdom’s too amazing
To have a vacant throne
But who sits upon the chair
And determines which of us
Will be burning or spared
Why can’t that person
Make the answer clear
Why the hell would a god rely on fear?
I’m one step closer on this path and I ask
How many more steps before
I even have half of a grasp?
Where anguish meets the abyss
And any other place that made you
Felt like this
I’m one step closer on this path and I ask
How many more steps before
I even have half of a grasp?
Where anguish meets the abyss
And any other place that made you
Felt like this
Yo I feared for a while
I was here in denial
Of the holy spirit
All them years as a child
I’m trying to turn the page
Become a man
Like corinthians
But with understanding
Innocence fades
And they say that you created
This place in six days
And all the rested
Impressed with your invention
But the serpent’s working overtime
To tempt us with its presence
So you took the form of man
As Christ to send us a message of
Love and forgiveness
But I wasn’t there to witness it
And two thousand years later
It’s almost as if it’s just a mith
I came to grips with it
Painted the abyss vivid
It means atheist agonstic lost
Baited fish swimming
Living in the name of
'Till this pagans all win
But evolution only explains the obvious
Not why there’s anguish in my soul
When your face is just a glow
From below the murky waters
That I sank so far below
I’m one step closer on this path
And I ask
How many more steps before
I even have half of a grasp?
Where anguish meets the abyss
And any other place that made you
Felt like this
I’m one step closer on this path
And I ask
How many more steps before
I even have half of a grasp?
Where anguish meets the abyss
And any other place that made you
Felt like this
I watch as anguish
Turns into anger
With questions directed
At a baby
And how a subtle approach
Can cause disarray and prevent
A whole lot of souls
From getting saved
I could care less
How a gentleman behaves
You’re a savior
I expect more effort to be made
On my behalf
Give me more than a sign
Make yourself a presence
That I can’t deny
This isn’t a challenge
It’s me asking you
From a humbled state
Exactly what I have to do
'cause right now
I’m not all that impressed
That we are born with desires
The favor, the flesh
Sometimes It feel you’re abscent
From my life im asking you why
I see your one pair of footprints
On the sand is it mine?
or yours?
I’m trying to follow the course
Highly endorsed but sometimes
It’s either the bible
From battle im torn
What to do I’m just human
Consuming too much
I do clutch on to the idea
That I’ll see you someday
I pray my sins are forgave
But shit just gets in the way
The snake sheds its skin
My face strecthes thin
'bout to give in and break down
But haven’t yet
And thats evidence for me
You exist even though
We haven’t met
This path has been rough
But in your passion I trust
You will carry me through this
The footprint is actually us

Subtle Approach (traducción)

Alrededor de mi tripulación
Me daré una mala reputación
Mi blasfemia es una herramienta de presumir
Y soy natural para ser ofensivo
Todos saben el nombre
Me llamo Ética
Pero actúo en vano
Pasó de abajo por la causa
Para abajo para el conteo
Ahora estoy abajo para la experiencia
estoy infundiendo dudas
En el corazón de aquellos
Que no usan la cabeza
Este es un flujo catártico
Y la voz del engañador
El condicionamiento es tan difícil de revertir
Sé que hay algo ahí fuera
Pero llegaron a mí primero
El espacio es demasiado amplio
Para que estemos solos
Sé que nuestro reino es demasiado asombroso
Tener un trono vacante
Pero quien se sienta en la silla
Y determina cuál de nosotros
Se quemará o se salvará
¿Por qué esa persona no puede
Deja clara la respuesta
¿Por qué demonios confiaría un dios en el miedo?
Estoy un paso más cerca en este camino y pregunto
¿Cuántos pasos más antes
¿Incluso tengo la mitad de un agarre?
Donde la angustia se encuentra con el abismo
Y cualquier otro lugar que te hizo
me sentí así
Estoy un paso más cerca en este camino y pregunto
¿Cuántos pasos más antes
¿Incluso tengo la mitad de un agarre?
Donde la angustia se encuentra con el abismo
Y cualquier otro lugar que te hizo
me sentí así
Yo temí por un tiempo
Yo estaba aquí en negación
del espiritu santo
Todos esos años como un niño
Estoy tratando de pasar la página
Conviértete en un hombre
como corintios
pero con entendimiento
La inocencia se desvanece
Y dicen que tu creaste
Este lugar en seis días
Y todo lo demás descansado
Impresionado con tu invento.
Pero la serpiente está trabajando horas extras
Para tentarnos con su presencia
Entonces tomaste forma de hombre
Como Cristo para enviarnos un mensaje de
amor y perdon
Pero yo no estaba allí para presenciarlo.
Y dos mil años después
Es casi como si fuera solo un mito.
llegué a enfrentarlo
Pintó el abismo vívido
Quiere decir ateo agónico perdido
Natación de peces cebados
Viviendo en el nombre de
Hasta que todos estos paganos ganen
Pero la evolución solo explica lo obvio.
No por eso hay angustia en mi alma
Cuando tu cara es solo un brillo
Desde debajo de las aguas turbias
Que me hundí tan abajo
Estoy un paso más cerca de este camino
y pregunto
¿Cuántos pasos más antes
¿Incluso tengo la mitad de un agarre?
Donde la angustia se encuentra con el abismo
Y cualquier otro lugar que te hizo
me sentí así
Estoy un paso más cerca de este camino
y pregunto
¿Cuántos pasos más antes
¿Incluso tengo la mitad de un agarre?
Donde la angustia se encuentra con el abismo
Y cualquier otro lugar que te hizo
me sentí así
miro como angustia
se convierte en ira
Con preguntas dirigidas
en un bebe
Y cómo un enfoque sutil
Puede causar desorden y prevenir
Un montón de almas
De ser salvo
Podría importarme menos
Cómo se comporta un caballero
eres un salvador
Espero que se haga más esfuerzo
En mi nombre
Dame más que una señal
Hazte una presencia
Que no puedo negar
Esto no es un desafío
Soy yo preguntándote
Desde un estado de humildad
Exactamente lo que tengo que hacer
porque ahora mismo
no estoy tan impresionado
Que nacemos con ganas
El favor, la carne
A veces se siente que estás ausente
De mi vida te estoy preguntando por qué
Veo tu único par de huellas
¿Sobre la arena es mía?
o el tuyo?
Estoy tratando de seguir el curso
Muy respaldado pero a veces
O es la biblia
De la batalla estoy desgarrado
Qué hacer, solo soy humano
consumiendo demasiado
me aferro a la idea
Que te veré algún día
Ruego que mis pecados sean perdonados
Pero la mierda se interpone en el camino
La serpiente cambia de piel
Mi cara se estira delgada
a punto de ceder y romper
pero aún no
Y eso es evidencia para mí.
existes aunque
no nos hemos conocido
Este camino ha sido duro
Pero en tu pasión confío
Me llevarás a través de esto
La huella somos en realidad nosotros