Traducción de la letra de la canción Gladys - Sandpeople

Gladys (original)

Plug me in and see what I can do
'cause trials like mine need not apply to you, you, you
I live free, with chipped teeth I bite the food
But this tapeworm won’t let me get the pieces I consume
Now I whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)
She insisted I give her a name
I said Tammy, she wasn’t happy and demanded a change
Something more classic like Gladys or Jane
I chose Gladys, she started splashing stomach acid in waves
So now I’m eating just for the taste of it
Insatiable hunger starting to make me sick
Now I whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)
I said Gladys, goodbye I have drank poison, poison
On an empty stomach to make it work fast
She said, «baby boy your stomach will never be empty with me, with me, with me»
She said, «baby boy it’s the poison that makes this worm fat»
But the poison she shared with me
But the poison she shared with me
Now I whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)

Gladys (traducción)

Conéctame y mira lo que puedo hacer
porque pruebas como la mía no necesitan aplicarse a ti, ti, ti
vivo libre, con los dientes astillados muerdo la comida
Pero esta tenia no me deja obtener las piezas que consumo
Ahora yo a donde, a donde con ella (hey)
Donde, donde con ella (hey)
Ella insistió en que le diera un nombre
Dije Tammy, ella no estaba contenta y exigió un cambio
Algo más clásico como Gladys o Jane
Elegí a Gladys, ella comenzó a salpicar ácido estomacal en olas
Así que ahora estoy comiendo solo por el gusto
Hambre insaciable que empieza a enfermarme
Ahora yo a donde, a donde con ella (hey)
Donde, donde con ella (hey)
Donde, donde con ella (hey)
Donde, donde con ella (hey)
Dije Gladys, adios he bebido veneno, veneno
Con el estómago vacío para que funcione rápido
Ella dijo, "niño, tu estómago nunca estará vacío conmigo, conmigo, conmigo"
Ella dijo, "nene, es el veneno el que engorda a este gusano"
Pero el veneno que compartió conmigo
Pero el veneno que compartió conmigo
Ahora yo a donde, a donde con ella (hey)
Donde, donde con ella (hey)