Traducción de la letra de la canción Savner deg - Sandra Lyng

Savner deg (original)

Jeg ble så glad da jeg hørte stemmen din
Det hadde gått så alt for lang tid
Tok du mot til deg, da du ringte?
Var du redd for hva jeg ville tenke?
Spurte om jeg hadde tid
For du savnet meg så veldig
Men det var noe som stoppet meg
Hva ville skje hvis jeg møtte deg?
Synd å si
Men det vil aldri bli
Noe mer mellom oss
Men det var da
Og ikke nå
Det har jeg forstått
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Det varte kun ett øyeblikk
Og begge to dro hver til sitt
Jeg kunne ikke komme fra det
Begge visste, men ingen sa det
Kanskje dette var siste gang
At vi var sammen natten lang?
At tiden vår ville renne ut
Va’kke særlig kult…
Synd å si
Men det vil aldri bli
Noe mer mellom oss
Men det var da
Og ikke nå
Det har jeg forstått
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Nanana…
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av

Savner deg (traducción)

Estaba tan feliz cuando escuché tu voz
ha pasado demasiado tiempo
¿Te animaste cuando llamaste?
¿Tenías miedo de lo que yo pensaría?
Me preguntó si tenía tiempo
Porque me extrañaste mucho
Pero algo me detuvo
¿Qué pasaría si te conociera?
demasiado malo para decir
Pero nunca será
algo mas entre nosotros
Pero eso fue entonces
y no ahora
Entiendo que
Te extraño
Sé que podría haber sido bueno
pero no sucedió
Nunca te olvidaré
Sé que podría haber sido bueno
pero no sucedió
solo duro un momento
Y ambos se fueron por caminos separados
no pude salir de eso
Ambos sabían, pero nadie lo dijo.
Tal vez esta fue la última vez
¿Que estuvimos juntos toda la noche?
Que nuestro tiempo se acabaría
No es particularmente genial…
demasiado malo para decir
Pero nunca será
algo mas entre nosotros
Pero eso fue entonces
y no ahora
Entiendo que
Te extraño
Sé que podría haber sido bueno
pero no sucedió
Nunca te olvidaré
Sé que podría haber sido bueno
pero no sucedió
Na na na…
Te extraño
Sé que podría haber sido bueno
pero no sucedió
Nunca te olvidaré
Sé que podría haber sido bueno
pero no sucedió
Te extraño
Sé que podría haber sido bueno
pero no sucedió
Nunca te olvidaré
Sé que podría haber sido bueno
pero no sucedió