Traducción de la letra de la canción Skilles - Sandra Lyng

Skilles (original)

Jeg hører, jeg føler
Dere krangler, dere brøler
Uansett hva jeg gjør
Jeg ser alt, jeg vet at dere
Ikke sover sammen hver natt
Men det gjorde dere før
Dere har prøvd å få det til
Det har ikke gått slik jeg vil
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå
Jeg venter, jeg venter
Det er noe som ikke stemmer
Uansett hva jeg gjør
Det blir tøft nå, må jeg forstå
Tårene de presser på
Ting blir aldri som før
Dere har prøvd å få det til
Det har ikke gått slik jeg vil
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå
Hå-hå-hå-hå
Hå-hå-hå-hå
Har jeg prøvd alt?
Har jeg gjort noe galt?
Hver dag, hver natt
Tenker jeg på
Hva jeg kunne ha gjort
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå

(traducción)

escucho, siento
Tu peleas, tu ruges
Haga lo que haga
Veo todo, te conozco
No duerman juntos todas las noches.
Pero lo hiciste antes
Has tratado de hacer que suceda
No ha ido como yo quiero
ahora te vas a divorciar divorciarte como amigos
Eso es lo que estás diciendo, pero ¿cómo termina?
Ahora te vas a divorciar, ve por caminos separados
He encontrado a alguien más, no tengo a nadie a quien culpar
Admirados el uno por el otro, cada uno sigue su propio camino
¿Qué hay de mí, oh-oh-yy-yy
estoy esperando, estoy esperando
Algo no está bien
Haga lo que haga
Se está poniendo difícil ahora, tengo que entender
Las lágrimas que presionan
Las cosas jamas serán las mismas
Has tratado de hacer que suceda
No ha ido como yo quiero
ahora te vas a divorciar divorciarte como amigos
Eso es lo que estás diciendo, pero ¿cómo termina?
Ahora te vas a divorciar, ve por caminos separados
He encontrado a alguien más, no tengo a nadie a quien culpar
Admirados el uno por el otro, cada uno sigue su propio camino
¿Qué hay de mí, oh-oh-yy-yy
Ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja
¿He probado todo?
¿Hice algo malo?
Cada día cada noche
estoy pensando
lo que pude haber hecho
ahora te vas a divorciar divorciarte como amigos
Eso es lo que estás diciendo, pero ¿cómo termina?
Ahora te vas a divorciar, ve por caminos separados
He encontrado a alguien más, no tengo a nadie a quien culpar
Admirados el uno por el otro, cada uno sigue su propio camino
¿Qué hay de mí, oh-oh-yy-yy